Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33224 | Keuw | to chop, cut down | kunsiɡ-nwa-no | |||
| 33369 | Keuw | to split | kúŋkəә́ɡnà-ɡəә̀lòkò | |||
| 33287 | Keuw | here | kún | |||
| 33423 | Keuw | white | kúmyáa-yò | |||
| 33406 | Keuw | stick (wood) | kúd-yô | wood | ||
| 33407 | Keuw | tree | kúd-yô | |||
| 33192 | Keuw | branch | kúdmím-yô | |||
| 33282 | Keuw | head | kpúunt-yô | |||
| 33283 | Keuw | headache | kpun-syak | |||
| 33184 | Keuw | blood | kpíi-yò | |||
| 33492 | Keuw | to urinate | kpiis-yo | |||
| 33303 | Keuw | mushroom | kóopí-yò | |||
| 33314 | Keuw | over there | kóoməә́tái | |||
| 33321 | Keuw | pig | kómúul-yò | |||
| 33246 | Keuw | fast | klyá túuu-nô | |||
| 33380 | Keuw | surprised | klwéek-nô | |||
| 33384 | Keuw | to swim | klwáa-nô | |||
| 33179 | Keuw | to bite | klúun-yô | |||
| 33266 | Keuw | frog | klúud-ô | frog sp. | ||
| 33399 | Keuw | tongs | klóopí-yò | |||
| 33311 | Keuw | nose | klókəә̀n-yô | |||
| 33196 | Keuw | to breathe | klókəә̀mwéel-ô | |||
| 33295 | Keuw | monitor lizard | kléep-yò | |||
| 33201 | Keuw | calf (of leg) | kléekəә́t-yô | |||
| 33229 | Keuw | to die | kíyè-nô | |||
| 33294 | Keuw | mat | kíitəә́n-yò | |||
| 33222 | Keuw | cuscus | kíil-yô | |||
| 33417 | Keuw | to wash | kíilyè-nô | to wash | ||
| 33163 | Keuw | arrow | kíilí-yò | |||
| 33518 | Keuw | fish | kíid-yô | fish sp. | ||
| 33519 | Keuw | fish | kíid-yé | fish sp. | ||
| 33273 | Keuw | to go down | kémó-nô | |||
| 33285 | Keuw | to know (facts) | kéi-nô | |||
| 33284 | Keuw | to hear | kéi-nô | |||
| 33237 | Keuw | to eat | kéep-yô | |||
| 33331 | Keuw | rattan | kéepák-yô | |||
| 33330 | Keuw | rat | káu-yò | |||
| 33186 | Keuw | dull (knife) | káudəә̀nléd-yô | blunt | ||
| 33176 | Keuw | below | kákúntáukè | |||
| 33305 | Keuw | near | kákəә̀ntée-nô | |||
| 33227 | Keuw | deaf | kákɨ́dnéβ-ô | |||
| 33300 | Keuw | mountain | káil-yò | |||
| 33408 | Keuw | turtle | káil-yò | |||
| 33316 | Keuw | palm sp. | káidnèmúul-yò | |||
| 33367 | Keuw | spider | káawí-yò | |||
| 33187 | Keuw | body | káalí-yò | |||
| 33360 | Keuw | slow | káakwáusìmànəә̀p-ô | |||
| 33299 | Keuw | mother | íyáa-yô | |||
| 33376 | Keuw | to stop | ípəә̀ntée-yô | |||
| 33340 | Keuw | to run | ímóo-nô |