Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33234 | Keuw | ripe | tíipóp-yè | dry or overripe fruit | ||
| 33341 | Keuw | sago | tél-yò | |||
| 33225 | Keuw | to cut | tée-nô | to cut off | ||
| 33277 | Keuw | good | tée-nô | |||
| 33235 | Keuw | ear | téemé-yô | |||
| 33343 | Keuw | sago midrib | táayí-yô | |||
| 33221 | Keuw | to cry | táa-nô | |||
| 33168 | Keuw | bamboo | táaní-yò | |||
| 33379 | Keuw | sun | táadəә́n-yô | |||
| 33302 | Keuw | mucus | swée-nô | |||
| 33338 | Keuw | root | spóol-yò | |||
| 33191 | Keuw | bow | spáu-yô | |||
| 33323 | Keuw | pigeon | skúul-yô | pigeon sp. | ||
| 33270 | Keuw | gecko | skéiŋkásèl-yò | |||
| 33200 | Keuw | butterfly | síipəә̀nék-yò | |||
| 33404 | Keuw | tree sp. (Gnetum gnemon) | síinsìp-yô | |||
| 33365 | Keuw | to sneeze | séwà-nô | |||
| 33317 | Keuw | pandanus fruit | séetè-yè | |||
| 33391 | Keuw | thorn | ríin-yò | |||
| 33329 | Keuw | rainbow | pyáa-yô | |||
| 33228 | Keuw | to defecate | pyáa-nô | |||
| 33248 | Keuw | faeces (dung, faeces, excrement) | pyáa-nô | feces | ||
| 33532 | Keuw | bandicoot | pyáal-yò | |||
| 33324 | Keuw | to play | p(u)wáa-nô | |||
| 33261 | Keuw | flute | púub-nô | |||
| 33389 | Keuw | thigh | púmwáat-yò | |||
| 33390 | Keuw | to be thirsty | púdyíi-nò | |||
| 33395 | Keuw | to tie | próo-nô | |||
| 33385 | Keuw | swollen | próonkóimwà-nô | |||
| 33334 | Keuw | rib | prée-nô | |||
| 33516 | Keuw | to go home | préem-yô | |||
| 33402 | Keuw | to travel | préem-ô | |||
| 33372 | Keuw | star | póowákəә̀n-yô | |||
| 33353 | Keuw | short | pódíb-yô | |||
| 33162 | Keuw | hand | plíik-yô | hand | ||
| 33520 | Keuw | fingernail | plíik-ùɡəә̀-nô | |||
| 33521 | Keuw | fingernail | plíi-kísìt-ô | |||
| 33280 | Keuw | hair (body) | plíikd-yô | |||
| 33258 | Keuw | fish sp., catfish | pléemí-yô | |||
| 33377 | Keuw | straight | píŋəә̀ŋkáuŋk-ô | |||
| 33169 | Keuw | banana | pée-yò | |||
| 33363 | Keuw | snake | péel-yò | snake (land sp.) | ||
| 33322 | Keuw | pigeon | péelí-yò | pigeon sp. | ||
| 33250 | Keuw | few | páyé pɨ́ɡɨ́yé | |||
| 33275 | Keuw | to go up | páwìsúwəә̀-nô | |||
| 33272 | Keuw | to go | páwì-nô | |||
| 33215 | Keuw | cockroach | páupùdìb-yô | |||
| 33182 | Keuw | dirty | páunlìd-yô | |||
| 33181 | Keuw | black | páunlìd-yô | |||
| 33494 | Keuw | toenail | páu-kísìt-ô |