Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33213 | Keuw | cloth, clothes | yúupí-yò | |||
| 33425 | Keuw | wind | yúumók-ò | |||
| 33412 | Keuw | vegetable | yúmsíip-yò | |||
| 33206 | Keuw | sweet potato | yúmséet-yò | |||
| 33205 | Keuw | cassava | yúmséet-yò | |||
| 33167 | Keuw | bad (deleterious or unsuitable) | yópnómúum-ò | |||
| 33347 | Keuw | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | yímìŋkyée-nô | |||
| 33530 | Keuw | to bathe | yílwà-nô | |||
| 33420 | Keuw | water | yél-yò | |||
| 33356 | Keuw | to sit | wókəә̀mó-nô | |||
| 33355 | Keuw | to sing | wée-nô | |||
| 33217 | Keuw | to come | wée-nô | |||
| 33383 | Keuw | to sweat | ɡwáadnì-nô | |||
| 33278 | Keuw | grandfather | úuk-yò | |||
| 33525 | Keuw | to dance | úntyís-nwà-nô | |||
| 33524 | Keuw | to dance | úntyís-nò | |||
| 33415 | Keuw | to wake up | úntyìi-nô | |||
| 33371 | Keuw | to stand | úntyìi-nô | |||
| 33158 | Keuw | above | tyímánəә̀kà | |||
| 33411 | Keuw | urine | túu-yò | |||
| 33491 | Keuw | to urinate | túu-nò | |||
| 33195 | Keuw | breast | túulí-yò | |||
| 33523 | Keuw | to fight | túuləә̀n-tróo-nò | |||
| 33522 | Keuw | to fight | túuləә̀-nô | |||
| 33293 | Keuw | many | túud-yô | |||
| 33171 | Keuw | bark (of tree) | túudí-yò | |||
| 33180 | Keuw | bitter | túntəә̀nlíd-yô | |||
| 33304 | Keuw | naked | túnlíd-yô | |||
| 33245 | Keuw | far | túnəә̀ntée-nô | |||
| 33382 | Keuw | swamp | túdyéndyúàt-ô | |||
| 33172 | Keuw | bat | trúum-yò | |||
| 33499 | Keuw | to sleep | tróo-nô | |||
| 33231 | Keuw | to dream | trónəә̀ntíyè-nô | |||
| 33346 | Keuw | sap | tpɨ́ɨ-yô | |||
| 33510 | Keuw | dark | tpóon-yò | |||
| 33512 | Keuw | night | tpóon-yò | |||
| 33513 | Keuw | night | tpóol-yò | |||
| 33511 | Keuw | dark | tpóol-yò | |||
| 33370 | Keuw | to stab (or stick) | tpóinróo-nô | |||
| 33210 | Keuw | to chew | tpóindlyábəә̀-ɡəә̀lòkò | |||
| 33279 | Keuw | to grow | tpóindláukəә̀-ɡəә̀lòkò | |||
| 33358 | Keuw | sky | tpáapí-yò | |||
| 33292 | Keuw | human | tpáan-yô | |||
| 33515 | Keuw | to hit | tpáanlí-yè | |||
| 33375 | Keuw | stone | tóotí-yò | |||
| 33233 | Keuw | to drink | tóon-yô | |||
| 33271 | Keuw | testicles | tóol-yê | genitals, male | ||
| 33276 | Keuw | God | tkwáap-yò | |||
| 33259 | Keuw | fish sp., catfish | tkée-yô | |||
| 33502 | Keuw | to see | tíyè-nô |