Heeschen, V. 1978. The Mek languages of Irian Jaya with special reference to the Eipo language. Irian, 2: 3-67.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
33658 | Eipomek | a (certain one), some, another | nirya | | | |
33859 | Yale, Korsarek | all (of a number) | nĩsɛmbɛ | | | |
33556 | Ketengban | all (of a number) | ayuma | | | |
33850 | Kosare | all (of a number) | namo'tali | | | |
33659 | Eipomek | ashes | akumá | | | |
33557 | Ketengban | ashes | agoma | | | |
33860 | Yale, Korsarek | ashes | au | | | |
33851 | Kosare | ashes | sá'ká | | | |
33668 | Eipomek | back (body part) | balye | | | |
33921 | Yale, Korsarek | back (body part) | udong | | | |
33567 | Ketengban | back (body part) | balye | | | |
33580 | Ketengban | back (body part) | amnyatara | | | |
33814 | Kosare | back (body part) | kirɩng 'kako | | | |
33911 | Yale, Korsarek | bad (deleterious or unsuitable) | mali | | | |
33805 | Kosare | bad (deleterious or unsuitable) | nɩmɛ·'si | | | |
33709 | Eipomek | bad (deleterious or unsuitable) | malye | | | |
33651 | Ketengban | bad (deleterious or unsuitable) | mali | | | |
33852 | Kosare | bark (of tree) | ki | | | |
33861 | Yale, Korsarek | bark (of tree) | kun | | | |
33558 | Ketengban | bark (of tree) | bol | | | |
33660 | Eipomek | bark (of tree) | bol | | | |
33661 | Eipomek | belly | mun | | = | |
33853 | Kosare | belly | ang | | | |
33559 | Ketengban | belly | mundo | | | |
33862 | Yale, Korsarek | belly | mɔn | | | |
33662 | Eipomek | big | wik | | | |
33560 | Ketengban | big | wik | | | |
33863 | Yale, Korsarek | big | mɛikɔngə | | | |
33854 | Kosare | big | auβi | | | |
33864 | Yale, Korsarek | bird | winang | | | |
33663 | Eipomek | bird | make | | | |
33561 | Ketengban | bird | ma | | | |
33855 | Kosare | bird | o | | | |
33857 | Kosare | black | 'tomo | | | |
33866 | Yale, Korsarek | black | merin | | | |
33563 | Ketengban | black | merin | | | |
33858 | Kosare | black | sɩhe | | | |
33606 | Ketengban | blood | yabye | | | |
33867 | Yale, Korsarek | blood | ining | | | |
33716 | Eipomek | blood | ining | | | |
33761 | Kosare | blood | ña | | | |
33607 | Ketengban | bone | yo | | | |
33762 | Kosare | bone | 'kákò | | | |
33717 | Eipomek | bone | yoke | | | |
33868 | Yale, Korsarek | bone | you | | | |
33718 | Eipomek | breast | taram | | | |
33608 | Ketengban | breast | taram | | | |
33763 | Kosare | breast | kó kakò | | | |
33869 | Yale, Korsarek | breast | saram | | | |
33757 | Eipomek | child | me | | | |