TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231440Mandobo Atascalf (of leg)wan=omun
231436Mandobo Atasbellywedin
231438Mandobo Atasknifeweki
231446Mandobo Atasguardwomo-
231447Mandobo Atastheir (pronoun p:3p)yegi-ne
231448Mandobo Atasthey (pronoun d:3p)yegip
231450Mandobo Atasfarmyoküp
231456Mandobo Atassleeping matyom
231457Mandobo Atas (Kwem Dialect)dogaga
231458Mandobo Atas (Kwem Dialect)thumbogu
231459Mandobo Atas (Kwem Dialect)uncookedare
231460Mandobo Atas (Kwem Dialect)to liveare ba-
231461Mandobo Atas (Kwem Dialect)thornorün
231462Mandobo Atas (Kwem Dialect)vaginaatop
231463Mandobo Atas (Kwem Dialect)to coughoüok tü-
231464Mandobo Atas (Kwem Dialect)to sitba-
231465Mandobo Atas (Kwem Dialect)leaf decorationbegi
231466Mandobo Atas (Kwem Dialect)old (people)beri
231467Mandobo Atas (Kwem Dialect)malebetin
231468Mandobo Atas (Kwem Dialect)smallberon
231469Mandobo Atas (Kwem Dialect)coconutbian
231470Mandobo Atas (Kwem Dialect)younger brotherebiat
231471Mandobo Atas (Kwem Dialect)shin bonebi=ton
231472Mandobo Atas (Kwem Dialect)to shiverboba=den ke-
231473Mandobo Atas (Kwem Dialect)lightningboba
231474Mandobo Atas (Kwem Dialect)roofing grassböp
231476Mandobo Atas (Kwem Dialect)wingboro
231477Mandobo Atas (Kwem Dialect)housebutüp
231478Mandobo Atas (Kwem Dialect)to heardot-
231479Mandobo Atas (Kwem Dialect)cookedado-
231480Mandobo Atas (Kwem Dialect)nothingda
231481Mandobo Atas (Kwem Dialect)heartdümarop
231482Mandobo Atas (Kwem Dialect)sagodu
231483Mandobo Atas (Kwem Dialect)enemyedon
231484Mandobo Atas (Kwem Dialect)to seeiti-kio
231485Mandobo Atas (Kwem Dialect)shortget=en
231486Mandobo Atas (Kwem Dialect)to waitgirok ri-
231487Mandobo Atas (Kwem Dialect)your (pronoun: p:2s)go-ne
231488Mandobo Atas (Kwem Dialect)faultgoban
231489Mandobo Atas (Kwem Dialect)bloodgom
231433Mandobo Atasextinguishutegi-m(o,a)-
231475Mandobo Atas (Kwem Dialect)to washto=bü=m(o,a)-
231490Mandobo Atas (Kwem Dialect)to singgom orü-
231491Mandobo Atas (Kwem Dialect)arrowgop
231492Mandobo Atas (Kwem Dialect)you (pronoun d:2s)göp
231493Mandobo Atas (Kwem Dialect)longguruopalso 'high'
231494Mandobo Atas (Kwem Dialect)lousegut
231495Mandobo Atas (Kwem Dialect)to breakgwa=ne-'(rope) breaks'
231496Mandobo Atas (Kwem Dialect)earthquakeodön
231497Mandobo Atas (Kwem Dialect)treeinalso 'fire'