TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
229338Proto-Awyubreadfruit*yɔwɔt
229337Proto-Awyucrayfish*axaɛ
229334Proto-Awyuvoice*rux
229333Proto-Awyuto say*rox-also ask
229332Proto-Awyufruit*ro
229330Proto-Awyuto cry*efɛ ron-
229329Proto-Awyurib*rin
229328Proto-Awyuto stand*ɛk-
229327Proto-Awyuto take*ræx-
229319Proto-Awyuto cough*uwo ti-[Y]
229323Proto-Awyuto break*ri=ga=mo-[S] break rope
229321Proto-Awyuto bring*re-d mo=de-[S]
229316Proto-Awyuwater*óxo[S] river, water
229313Proto-Awyuumbilical cord*o-gun[P]
229294Proto-Awyuour (pronoun p:1p)*náxa[S]
229292Proto-Awyuchild*mu[P] son
229281Proto-Awyuto come*mo=de-[S]
229282Proto-Awyuto come*me=de-[Y]
229326Proto-Awyuto lie down*reg-
229325Proto-Awyuwoman*ranwife
229322Proto-Awyuto take*ræ-d xox-take (with)
229320Proto-Awyuto cough*o tik-
229318Proto-Awyuto be thirsty*ɔx yæ ke-
229317Proto-Awyuto bathe*ɔx kin-
229315Proto-Awyuwater*ɔxwater
229314Proto-Awyutail*o=tirɔ(n)of bird
229312Proto-Awyuexcreta*or
229311Proto-Awyumilk**om-xu
229310Proto-Awyuto suck**om min-at breast
229309Proto-Awyuto suck**om mik-at breast
229308Proto-Awyusuckle**om ɛdɛox-
229307Proto-Awyubreast**om
229306Proto-Awyubody*adü
229305Proto-Awyubody*adu
229304Proto-Awyuanus, buttocks*o-to
229303Proto-Awyumother*ni[P]
229302Proto-AwyuI (pronoun d:1s)*nu
229301Proto-Awyuwe (pronoun d:1p)*nugu
229300Proto-Awyuwe (pronoun d:1p)*nügu
229299Proto-Awyuintransitivizer*gwa=ne-rope breaks, stone breaks
229298Proto-Awyuolder sister*ɛni
229297Proto-Awyuolder sister*ni
229296Proto-Awyuolder sister*nɛni
229293Proto-Awyumy (pronoun p:1s)*na
229291Proto-Awyuback (body part)*mü-bɔge
229290Proto-Awyucheek*moxo(n)-bɔge
229289Proto-Awyuhair*mux
229288Proto-Awyuhair*mox
229287Proto-Awyuauxiliary verb*mo-
229286Proto-Awyuto drink*min-suck