TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231459Mandobo Atas (Kwem Dialect)uncookedare
231458Mandobo Atas (Kwem Dialect)thumbogu
231457Mandobo Atas (Kwem Dialect)dogaga
231617Mandobo Atas (Kwem Dialect)extinguishutegi-m(o,a)-
231640Mandobo Atas (Kwem Dialect)sleeping matyom
231639Mandobo Atas (Kwem Dialect)to givedik=yo-
231637Mandobo Atas (Kwem Dialect)to urinateer=ok tü-
231636Mandobo Atas (Kwem Dialect)urineer=ok
231635Mandobo Atas (Kwem Dialect)birdet
231634Mandobo Atas (Kwem Dialect)farmyoküp
231633Mandobo Atas (Kwem Dialect)torchegot
231638Mandobo Atas (Kwem Dialect)to call outyo-to call out
231615Mandobo Atas (Kwem Dialect)to smell (something)u-m(o,a)-
229241Proto-Awyufault*gába[Y]
229232Proto-Awyuchin*gándo-boge[S]
229253Proto-Awyulouse*go[S]
229240Proto-Awyufault*góba[S]
229245Proto-Awyuavenge*goto eme-[S]
229246Proto-Awyuavenge*gutu eme-[Y]
229274Proto-Awyumalicious*kia[Y]
229268Proto-Awyuwall*kiko[A] wall
229251Proto-Awyudeep*koro[S]
229208Proto-Awyucooked*ma=do-[P]
229276Proto-Awyushoulder*mak=iɛ[P]
229295Proto-Awyuour (pronoun p:1p)*níga[Y]
229331Proto-Awyuhair*ron[P] feathers, leaf
229203Proto-Awyuhouse*büsü[A]
229222Proto-Awyubird of paradise*fodó[S, Y]
226576Proto-Awyuto tie*adɔk
226580Proto-Awyuwife*agan[A]
226583Proto-Awyudog*(y)ange
226584Proto-Awyudog*(y)angi
229198Proto-Awyumouth*bo[O]
229186Proto-Awyuthin*asá[S] shallow
229376Proto-Awyuto break*ɣara=ni-[P]
229183Proto-Awyubutterfly*apá[S]
226577Proto-Awyuto tie*adap-[W]
229270Proto-Awyudead person*a=küm-an[A]
229324Proto-Awyuto break*a=gɛ=mɛ-[A] break rope
229179Proto-Awyuwife*agan[A]
229218Proto-Awyuhis, hers, its (pronoun p:3s)*e-na[P]
229231Proto-Awyuyour pl (pronoun p:2p)*gíga[Y]
229230Proto-Awyuyour pl (pronoun p:2p)*gáxa[S]
229234Proto-Awyusharp (as knife)*kisin
229233Proto-Awyusharp (as knife)*kesen
229229Proto-Awyuto smell (something)*fü mik-
229228Proto-Awyuto smell (something)*fi mik-
229227Proto-Awyuname*fi
229226Proto-Awyutongue*fagɛ
229225Proto-Awyuto see**fɛtɛox-see, find