TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230471Awyu, South (Yenimu Dialect)plantku-
230469Awyu, South (Yenimu Dialect)younger brotherkudá
230472Awyu, South (Yenimu Dialect)sugarcaneku
230468Awyu, South (Yenimu Dialect)sweatkutí
230473Awyu, South (Yenimu Dialect)to dieku-
230482Awyu, South (Yenimu Dialect)to drinkmi-
230499Awyu, South (Yenimu Dialect)to coughuwa ti-
230462Awyu, South (Yenimu Dialect)eyekiro
230463Awyu, South (Yenimu Dialect)flowerki
230461Awyu, South (Yenimu Dialect)tearsefe kin=o
230464Awyu, South (Yenimu Dialect)windkifi
230458Awyu, South (Yenimu Dialect)to live(kedige gi-)
230459Awyu, South (Yenimu Dialect)paddlekefi
230460Awyu, South (Yenimu Dialect)to carrya=keku-
230465Awyu, South (Yenimu Dialect)marsupialkíso
230454Awyu, South (Yenimu Dialect)brainsgu
230455Awyu, South (Yenimu Dialect)umbilical cordgu
230453Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)gugu
230456Awyu, South (Yenimu Dialect)navelgu=ró
230451Awyu, South (Yenimu Dialect)bloodgo
230452Awyu, South (Yenimu Dialect)2SG (2nd person singular)gu
230457Awyu, South (Yenimu Dialect)branchkebi
230466Awyu, South (Yenimu Dialect)footkítoalso 'leg'
230446Awyu, South (Yenimu Dialect)your (pronoun: p:2s)ga
230447Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakwú=geme-'to break rope'
230445Awyu, South (Yenimu Dialect)to stinkfoxomo-
230448Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakgeni-'(rope) breaks'
230442Awyu, South (Yenimu Dialect)namefi
230443Awyu, South (Yenimu Dialect)to thinkfimi-
230444Awyu, South (Yenimu Dialect)flatfira
230449Awyu, South (Yenimu Dialect)to gathergigiku-
230438Awyu, South (Yenimu Dialect)bileetimu
230439Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230437Awyu, South (Yenimu Dialect)stoneeg=iro
230440Awyu, South (Yenimu Dialect)tonguefagɛ́
230434Awyu, South (Yenimu Dialect)to stande-
230435Awyu, South (Yenimu Dialect)to eate-
230436Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230441Awyu, South (Yenimu Dialect)to findfite-also 'to see'
230450Awyu, South (Yenimu Dialect)farmgía
230467Awyu, South (Yenimu Dialect)fleshkodo
230500Awyu, South (Yenimu Dialect)twookum
230426Awyu, South (Yenimu Dialect)to get update-
230425Awyu, South (Yenimu Dialect)to waitku dɛ-
230427Awyu, South (Yenimu Dialect)sagodu
230423Awyu, South (Yenimu Dialect)to hearda-
230424Awyu, South (Yenimu Dialect)to comemo=de-
230428Awyu, South (Yenimu Dialect)heartdibo
230420Awyu, South (Yenimu Dialect)kneebú-begi
230419Awyu, South (Yenimu Dialect)buttockso-bó