TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230250Awyu, South (Syiagha Dialect)my (pronoun p:1s)na
230248Awyu, South (Syiagha Dialect)back (body part)mú-boge
230251Awyu, South (Syiagha Dialect)thisne-re (ne kɛ 'now')
230252Awyu, South (Syiagha Dialect)older sisterni
230261Awyu, South (Syiagha Dialect)milk(o=xoN)
230278Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downre-
230316Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
230241Awyu, South (Syiagha Dialect)to swallowmikon-
230242Awyu, South (Syiagha Dialect)morningmimí
230240Awyu, South (Syiagha Dialect)to suckmin-
230243Awyu, South (Syiagha Dialect)belly(mudu)
230237Awyu, South (Syiagha Dialect)tendonme
230238Awyu, South (Syiagha Dialect)thighmidi
230239Awyu, South (Syiagha Dialect)to drinkmin-
230244Awyu, South (Syiagha Dialect)earth/soilmoká
230232Awyu, South (Syiagha Dialect)to digku-
230233Awyu, South (Syiagha Dialect)enemykowe
230231Awyu, South (Syiagha Dialect)to sleepkono re-
230234Awyu, South (Syiagha Dialect)cookedma ke-
230229Awyu, South (Syiagha Dialect)to diekun-
230230Awyu, South (Syiagha Dialect)sleepykero konon-ge-
230235Awyu, South (Syiagha Dialect)molar/toothmága[O]
230245Awyu, South (Syiagha Dialect)hairmoxo
230224Awyu, South (Syiagha Dialect)sweatkote
230225Awyu, South (Syiagha Dialect)younger brotherkudá
230223Awyu, South (Syiagha Dialect)fleshkodo
230226Awyu, South (Syiagha Dialect)to stealkui re-
230220Awyu, South (Syiagha Dialect)kneebo=kin
230221Awyu, South (Syiagha Dialect)marsupialkóso
230222Awyu, South (Syiagha Dialect)foot(kítu)'leg, foot'
230227Awyu, South (Syiagha Dialect)plantkon
230216Awyu, South (Syiagha Dialect)tearsɛfɛ ken-oxo
230217Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekero
230215Awyu, South (Syiagha Dialect)to carry(ra=kakon-)
230218Awyu, South (Syiagha Dialect)flowerkete
230214Awyu, South (Syiagha Dialect)redkángo
230219Awyu, South (Syiagha Dialect)windkifi
230228Awyu, South (Syiagha Dialect)sugarkum-boge
230246Awyu, South (Syiagha Dialect)cheekmoxo-boge
230208Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxo
230209Awyu, South (Syiagha Dialect)brainsgu
230207Awyu, South (Syiagha Dialect)you (pronoun d:2s)go
230210Awyu, South (Syiagha Dialect)umbilical cordgu
230204Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakgene-'(rope) breaks'
230205Awyu, South (Syiagha Dialect)to gathergigikon-
230206Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgoN
230211Awyu, South (Syiagha Dialect)navelmudu-gú
230200Awyu, South (Syiagha Dialect)stairs(furí)
230201Awyu, South (Syiagha Dialect)to stinkfoxomo-
230199Awyu, South (Syiagha Dialect)to thinkfimi-