TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230528Awyu, South (Yenimu Dialect)to chop, cut downru-
230529Awyu, South (Yenimu Dialect)scar(uw)
230530Awyu, South (Yenimu Dialect)voicero
230531Awyu, South (Yenimu Dialect)little finger(ri=sa)also 'little toe'
230532Awyu, South (Yenimu Dialect)backbonesí-begi
230533Awyu, South (Yenimu Dialect)ashsína=ro
230534Awyu, South (Yenimu Dialect)torchsía
230535Awyu, South (Yenimu Dialect)nosesi
230537Awyu, South (Yenimu Dialect)nostrilsi-to
230538Awyu, South (Yenimu Dialect)dry (be dry)so
230539Awyu, South (Yenimu Dialect)groundsoxo
230540Awyu, South (Yenimu Dialect)femalesi
230541Awyu, South (Yenimu Dialect)young mansíba
230542Awyu, South (Yenimu Dialect)slowlysúkum
230543Awyu, South (Yenimu Dialect)to throw awayra=sumu-
230544Awyu, South (Yenimu Dialect)root(yi tagáɛ)
230545Awyu, South (Yenimu Dialect)penistigi
230546Awyu, South (Yenimu Dialect)chintere-begi
230547Awyu, South (Yenimu Dialect)leechtisi
230548Awyu, South (Yenimu Dialect)to twistti-
230549Awyu, South (Yenimu Dialect)armpittógo
230550Awyu, South (Yenimu Dialect)fingertoro
230551Awyu, South (Yenimu Dialect)toetoro
230552Awyu, South (Yenimu Dialect)cold (weather)tóru
230553Awyu, South (Yenimu Dialect)bananatu
230554Awyu, South (Yenimu Dialect)daughteró=toba
230555Awyu, South (Yenimu Dialect)onlytúgu
230556Awyu, South (Yenimu Dialect)to cuttimu-
230557Awyu, South (Yenimu Dialect)earturu
230558Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it, that, thoseewi'he, she, it'
230559Awyu, South (Yenimu Dialect)to hit(wure-)
230560Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230561Awyu, South (Yenimu Dialect)river(uí)
230562Awyu, South (Yenimu Dialect)make warwɛ́ki ku-
230563Awyu, South (Yenimu Dialect)snakewití
230564Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakwaxamo-'to break stone'
230565Awyu, South (Yenimu Dialect)pigwi
230566Awyu, South (Yenimu Dialect)tailwóbuof animal
230567Awyu, South (Yenimu Dialect)testiclesxóxo-ro
230568Awyu, South (Yenimu Dialect)thumb(u)
230569Awyu, South (Yenimu Dialect)in, insidewómu
230570Awyu, South (Yenimu Dialect)to killwu-
230571Awyu, South (Yenimu Dialect)extinguishwumbumu-
230572Awyu, South (Yenimu Dialect)liverwu
230573Awyu, South (Yenimu Dialect)skinxa
230574Awyu, South (Yenimu Dialect)mountain(abugɛ)
230575Awyu, South (Yenimu Dialect)to give birthxɛi-
230576Awyu, South (Yenimu Dialect)headxɛ́iba
230577Awyu, South (Yenimu Dialect)fencexɛisi
230578Awyu, South (Yenimu Dialect)widowxam-sɛ́