TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230311Awyu, South (Syiagha Dialect)cold (weather)tóru
230312Awyu, South (Syiagha Dialect)bananatu
230313Awyu, South (Syiagha Dialect)daughteró=tobra
230314Awyu, South (Syiagha Dialect)onlytógo
230315Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downtimu-
230316Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
230317Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it, that, those(ewe-re)cf. ewe 'he, she, it'
230318Awyu, South (Syiagha Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230319Awyu, South (Syiagha Dialect)make warwuki kon-
230320Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewutí
230321Awyu, South (Syiagha Dialect)ripewáxama
230322Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakwaxamo-'to break stone'
230323Awyu, South (Syiagha Dialect)pigwi
230324Awyu, South (Syiagha Dialect)testiclesxáxa-ro
230325Awyu, South (Syiagha Dialect)thumb(or)
230326Awyu, South (Syiagha Dialect)in, inside(wúmu)
230327Awyu, South (Syiagha Dialect)to killwu-
230328Awyu, South (Syiagha Dialect)extinguishwumbumu-
230329Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
230330Awyu, South (Syiagha Dialect)mountainabiɛ́
230331Awyu, South (Syiagha Dialect)to give birthxɛi=re-
230332Awyu, South (Syiagha Dialect)headxɛ́iba
230333Awyu, South (Syiagha Dialect)fencexɛ́iti
230334Awyu, South (Syiagha Dialect)widowxámo-sɛ
230335Awyu, South (Syiagha Dialect)enough(yá=xaro)
230336Awyu, South (Syiagha Dialect)inner mouthxáte-to
230337Awyu, South (Syiagha Dialect)spittlexate
230338Awyu, South (Syiagha Dialect)to spitxate somo-
230339Awyu, South (Syiagha Dialect)lancexatí
230340Awyu, South (Syiagha Dialect)centipedexáxa
230341Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakxáxa ne-'(stone) breaks'
230342Awyu, South (Syiagha Dialect)to playxáxafe re-'to play drum'
230343Awyu, South (Syiagha Dialect)crocodilesá=xambo
230344Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexayó
230345Awyu, South (Syiagha Dialect)malexo
230346Awyu, South (Syiagha Dialect)man(xó-butu)
230347Awyu, South (Syiagha Dialect)to fetch(ago-d) re-
230348Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo
230349Awyu, South (Syiagha Dialect)ghostxogól
230350Awyu, South (Syiagha Dialect)flying foxxonge
230351Awyu, South (Syiagha Dialect)widowerxo-sɛ́
230352Awyu, South (Syiagha Dialect)to thunderxo ru-
230353Awyu, South (Syiagha Dialect)farmmató=xo
230354Awyu, South (Syiagha Dialect)skyxótu
230355Awyu, South (Syiagha Dialect)to loveya (ke-)
230356Awyu, South (Syiagha Dialect)to be hungryyɛ ke-
230357Awyu, South (Syiagha Dialect)their (pronoun p:3p)yáxa
230358Awyu, South (Syiagha Dialect)old (people)yaxá 'old, old man, elder brother'
230359Awyu, South (Syiagha Dialect)earthquakeerirí
230360Awyu, South (Syiagha Dialect)birdyi