TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230342Awyu, South (Syiagha Dialect)to playxáxafe re-'to play drum'
230341Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakxáxa ne-'(stone) breaks'
230340Awyu, South (Syiagha Dialect)centipedexáxa
230339Awyu, South (Syiagha Dialect)lancexatí
230338Awyu, South (Syiagha Dialect)to spitxate somo-
230337Awyu, South (Syiagha Dialect)spittlexate
230336Awyu, South (Syiagha Dialect)inner mouthxáte-to
230335Awyu, South (Syiagha Dialect)enough(yá=xaro)
230334Awyu, South (Syiagha Dialect)widowxámo-sɛ
230333Awyu, South (Syiagha Dialect)fencexɛ́iti
230332Awyu, South (Syiagha Dialect)headxɛ́iba
230331Awyu, South (Syiagha Dialect)to give birthxɛi=re-
230330Awyu, South (Syiagha Dialect)mountainabiɛ́
230329Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
230328Awyu, South (Syiagha Dialect)extinguishwumbumu-
230327Awyu, South (Syiagha Dialect)to killwu-
230326Awyu, South (Syiagha Dialect)in, inside(wúmu)
230325Awyu, South (Syiagha Dialect)thumb(or)
230324Awyu, South (Syiagha Dialect)testiclesxáxa-ro
230323Awyu, South (Syiagha Dialect)pigwi
230322Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakwaxamo-'to break stone'
230321Awyu, South (Syiagha Dialect)ripewáxama
230320Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewutí
230319Awyu, South (Syiagha Dialect)make warwuki kon-
230318Awyu, South (Syiagha Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230317Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it, that, those(ewe-re)cf. ewe 'he, she, it'
230316Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
230315Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downtimu-
230314Awyu, South (Syiagha Dialect)onlytógo
230313Awyu, South (Syiagha Dialect)daughteró=tobra
230312Awyu, South (Syiagha Dialect)bananatu
230311Awyu, South (Syiagha Dialect)cold (weather)tóru
230310Awyu, South (Syiagha Dialect)toekitu toro
230309Awyu, South (Syiagha Dialect)fingerbedo toro
230308Awyu, South (Syiagha Dialect)armpittógo
230307Awyu, South (Syiagha Dialect)to twistti-
230306Awyu, South (Syiagha Dialect)leechtɛse
230305Awyu, South (Syiagha Dialect)mousetɛmá
230304Awyu, South (Syiagha Dialect)penistege
230303Awyu, South (Syiagha Dialect)root(yi tɛ́)
230302Awyu, South (Syiagha Dialect)to throw awayra=somo-
230301Awyu, South (Syiagha Dialect)slowly(sóxomo)
230300Awyu, South (Syiagha Dialect)young man(šiboN)
230299Awyu, South (Syiagha Dialect)femalesu
230298Awyu, South (Syiagha Dialect)groundsoxo
230297Awyu, South (Syiagha Dialect)tobaccosomgɛ́
230296Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)kero so 'blind'
230295Awyu, South (Syiagha Dialect)highširi
230294Awyu, South (Syiagha Dialect)nostrilśi-to
230293Awyu, South (Syiagha Dialect)snot(šin-ifú)