TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1449West Kewato givegi
3255Kalulileggidaafoolegleg
2349Foito givegiyæ
1465West Kewathisgo
1899Dibiyasokneegutu
2328Foiegghʌ̧ⁱ
3288Kalulismallhaalu
2378Foiroundhabʌľu
4267Samberigito know (facts)hadɛlɛmeknowsknows
4250Samberigito seehadɛlɛme
2871Fasu (Namumi Dialect)egghai
2921Fasu (Namumi Dialect)roundha̧i
2377Foiseedha̧i̧
4236Samberigigreenhaka rɛlɛme
2910Fasu (Namumi Dialect)onehakasa
2368Foitwoha̧ḳɛ
4233Samberigiwhitehake pɛleɛme
4188Samberigiearhaleke
4274Samberigipersonhali
4178Samberigimanhali
3305Kalulito walkhamana
4235Samberigiyellowhami pɛlɛme
2012Kasuawaterhano
4226Samberigiegghapeke
4280Samberigicloudhapueke
4257Samberigidry (be dry)hapulɛme
2840Fasu (Namumi Dialect)bellyharipa
2005Kasualiverhau
2856Fasu (Namumi Dialect)groundha̧uaka
1813Fasugroundhauwaka
1812Fasuwaterhȩ
1807Fasumoonheke
2307Foimoonhɛḳɛ
3270Kaluligroundhen
3272Kalulisandhen
3273Kalulimountainhendagom
2046Kasuato sithepese
1788Fasueyehi̧
2855Fasu (Namumi Dialect)waterhi̧
2831Fasu (Namumi Dialect)eyehi̧
3297Kalulicold (weather)hidab
3261Kalulihearthimu
1804Fasuhearthimu
2847Fasu (Namumi Dialect)hearthimu
2062Kasuato burn (intrans.)hinakiye
1781Fasuwomanhinamo
2824Fasu (Namumi Dialect)womanhinamu
2887Fasu (Namumi Dialect)to drinkhi̧ nesi
2042Kasuanewhirikiye
1985Kasuaall (of a number)hirirakiye