TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1843Fasuto eatanene
1844Fasuto drinkanene
3324Kalulioneangel
2051Kasuato lie downaniape
2050Kasuato sleepaniape
1782FasuI (pronoun d:1s)ano
2825Fasu (Namumi Dialect)I (pronoun d:1s)anuni
1991Kasuatooth (front rather than molar)apa
1402West Kewafatapaafatfat
1428West Kewaeggapaa
1855Fasuto comeapere
1780Fasumanaporo
1876Fasupersonaporo
2054Kasuato swimaporoseamo
1425West Kewatailapu
1856Fasuto flyapurefliesflies
2286Foiheada̧řuhai
2063Kasualousearupai
2350Foito sleepʔasa yibu baʔa
1852Fasuto seeasere
2895Fasu (Namumi Dialect)to seeasiabu
2889Fasu (Namumi Dialect)to sitasikayae
3326Kalulito know (facts)asulapknowsknows
2292Foitongueauřu
1874Fasuhornausiriki
1850Fasuto sleepaware
1851Fasuto lie downaware
4224Samberigibirdba
3252Kaluliarmbanarmarm
1901Dibiyasobloodbaripa
1916Dibiyasomountainbati
1900Dibiyasoskinbaua
1908Dibiyasostarbepeari
1921Dibiyasotreebesa
1891Dibiyasotooth (front rather than molar)beserepa
3248Kalulitooth (front rather than molar)beso
1458West Kewanamebi
4256Samberiginamebiki
2875Fasu (Namumi Dialect)goodbisai
1887Dibiyasohairbisikaka
1456West Kewato flybiyafliesflies
3253Kalulibreastbo
1923Dibiyasobark (of tree)boa
4276Samberigiroundbolu bolu pɛlɛme
3309Kalulito seebooba
1896Dibiyasobreastburukopa
2336Foiblackbut̯u
2338Foigreenbuṱu
3310Kalulito heardabuma
3250Kalulineckdagaso