TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3415Mubamito hearbewo
18863Ipikoto heartɛ́ mugiařati
18862Ipikoto hearté
3722Omatito hearaienau
913Purarito hearviriai
3098Minanibaito heareugio
301Menato hearmɛnə kotamau
3618Ikobi-Menato hearanekobo
649Rumuto hearwoito
615Rumuto killratokillskills
17217Ipikoto killmaiřupikillskills
3739Omatito killduwa tekenanaukillskills
3635Ikobi-Menato killaya tekenabokillskills
2270Wiruto killwitikokillskills
3115Minanibaito killedukillskills
318Menato killtɛki tʌmaukillskills
930Purarito killavaikillskills
17216Ipikoto know (facts)o m̌oróneknowsknows
580Rumuto know (facts)ranemepoknowsknows
3738Omatito know (facts)ia koabeknowsknows
929Purarito know (facts)ipaknowsknows
3634Ikobi-Menato know (facts)aya kaneboknowsknows
2269Wiruto know (facts)wene tokoknowsknows
3114Minanibaito know (facts)ᵽodavugiknowsknows
317Menato know (facts)kaniauknowsknows
3096Minanibaito lie downemoi
3616Ikobi-Menato lie downiya bisuwe
2251Wiruto lie downpitiko
3720Omatito lie downboromane bisa
651Rumuto lie downpekete
613Rumuto lie downhita
17198Ipikoto lie downmáni
911Purarito lie downkeiai
299Menato lie downbisue
3354Mubamitongueoda
240Menatonguekumɛn
625Rumutongueɔhɔ
17139Ipikotonguea̧′ha̧
3037Minanibaitonguegoda
852Puraritongueanae
3557Ikobi-Menatonguekumen
2192Wirutonguekeke
3661Omatitonguekomene
3036Minanibaitooth (front rather than molar)tou
3556Ikobi-Menatooth (front rather than molar)ka̧i̧ yo
239Menatooth (front rather than molar)kaiyɔ
622Rumutooth (front rather than molar)maku
17138Ipikotooth (front rather than molar)tá
3353Mubamitooth (front rather than molar)behe
3660Omatitooth (front rather than molar)kokame