Source: Franklin (1973)
Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 867 | Purari | moon | ia | |||
| 868 | Purari | star | ropo | |||
| 869 | Purari | cloud | ururu | |||
| 871 | Purari | night | kipere | |||
| 593 | Rumu | ground | hapu | |||
| 889 | Purari | fish | ina | |||
| 283 | Mena | white | saƀia | |||
| 592 | Rumu | smoke (of fire) | i ahinu | |||
| 591 | Rumu | ashes | atoputi | |||
| 888 | Purari | egg | munu | |||
| 590 | Rumu | hair | pate | |||
| 589 | Rumu | thou | ikipo | |||
| 887 | Purari | feather | uru | |||
| 281 | Mena | long | samakuvu | |||
| 588 | Rumu | this | ale | |||
| 587 | Rumu | many | tane hari | |||
| 326 | Mena | round | kombiran | |||
| 586 | Rumu | one | riabai | |||
| 585 | Rumu | that | oko | |||
| 325 | Mena | seed | i haiɛ | |||
| 280 | Mena | good | daro | |||
| 257 | Mena | cloud | noramo | |||
| 241 | Mena | neck | bogʌhau | |||
| 236 | Mena | eye | sitɔumu | |||
| 584 | Rumu | what? | kopa | |||
| 583 | Rumu | who? | maa | |||
| 324 | Mena | person | wʌne | |||
| 582 | Rumu | louse | kuro | |||
| 581 | Rumu | to burn (intrans.) | yakarato | |||
| 323 | Mena | claw | simabosa | |||
| 278 | Mena | big | makubʷʌo | |||
| 579 | Rumu | two | tai | |||
| 578 | Rumu | good | kahau | |||
| 322 | Mena | horn | kisika | |||
| 577 | Rumu | long | hau | |||
| 576 | Rumu | big | gwɔbi | |||
| 321 | Mena | meat (flesh) | misi | |||
| 277 | Mena | fish | məị | |||
| 256 | Mena | star | sɨgwin | |||
| 575 | Rumu | small | matu | |||
| 574 | Rumu | black | hukuri | |||
| 320 | Mena | leaf | i boru | |||
| 2211 | Wiru | night | likonu | |||
| 2209 | Wiru | cloud | wedo | |||
| 573 | Rumu | yellow | yeya | |||
| 2208 | Wiru | star | tagoi | |||
| 2207 | Wiru | moon | tokene | |||
| 572 | Rumu | red | hokore | |||
| 2212 | Wiru | water | ue | |||
| 276 | Mena | egg | tʌmɛ |