Source: Franklin (1973)
Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18863 | Ipiko | to hear | tɛ́ mugiařati | |||
| 18864 | Ipiko | I (pronoun d:1s) | wó | |||
| 18865 | Ipiko | I (pronoun d:1s) | b̄ó | |||
| 2236 | Wiru | black | lienea | |||
| 855 | Purari | arm | eve | arm | arm | |
| 243 | Mena | arm | sɛmarʌ | arm | arm | |
| 3664 | Omati | arm | si | arm | arm | |
| 2195 | Wiru | arm | yono | arm | arm | |
| 2202 | Wiru | fat | a̧i̧ | fat | fat | |
| 17149 | Ipiko | fat | aiho | fat | fat | |
| 3364 | Mubami | fat | bede ni′ofi | fat | fat | |
| 3567 | Ikobi-Mena | fat | sam | fat | fat | |
| 562 | Rumu | fat | wopi | fat | fat | |
| 17167 | Ipiko | path | náb̄e | path | path | |
| 17066 | Rumu | path | tȩi̧ | path | path | |
| 3372 | Mubami | rain | gozoi | rain | rain | |
| 596 | Rumu | rain | kapo | rain | rain | |
| 3679 | Omati | rain | kavo | rain | rain | |
| 258 | Mena | rain | kore | rain | rain | |
| 870 | Purari | rain | laʔi | rain | rain | |
| 2210 | Wiru | rain | ta | rain | rain | |
| 17157 | Ipiko | rain | wúha | rain | rain | |
| 858 | Purari | leg | ari | leg | leg | |
| 3360 | Mubami | leg | boho | leg | leg | |
| 3563 | Ikobi-Mena | leg | hae | leg | leg | |
| 3667 | Omati | leg | hai | leg | leg | |
| 246 | Mena | leg | hại habo | leg | leg | |
| 3043 | Minanibai | leg | idini | leg | leg | |
| 631 | Rumu | leg | re riki | leg | leg | |
| 17145 | Ipiko | leg | tɛpɛ́ře | leg | leg | |
| 327 | Mena | to die | kasikəsənawau | dies | dies | |
| 17226 | Ipiko | to die | ma′puamo | dies | dies | |
| 17217 | Ipiko | to kill | maiřupi | kills | kills | |
| 318 | Mena | to kill | tɛki tʌmau | kills | kills | |
| 3621 | Ikobi-Mena | to fly | aya bokenobo | flies | flies | |
| 3725 | Omati | to fly | bukawane | flies | flies | |
| 17203 | Ipiko | to fly | madabi | flies | flies | |
| 3634 | Ikobi-Mena | to know (facts) | aya kanebo | knows | knows | |
| 3738 | Omati | to know (facts) | ia koabe | knows | knows | |
| 317 | Mena | to know (facts) | kaniau | knows | knows | |
| 3114 | Minanibai | to know (facts) | ᵽodavugi | knows | knows | |
| 17216 | Ipiko | to know (facts) | o m̌oróne | knows | knows | |
| 580 | Rumu | to know (facts) | ranemepo | knows | knows | |
| 3040 | Minanibai | arm | pipini | arm | arm | |
| 17142 | Ipiko | arm | hána | arm | arm | |
| 626 | Rumu | arm | he riki | arm | arm | |
| 3575 | Ikobi-Mena | rain | kap | rain | rain | |
| 3357 | Mubami | arm | posiʔi | arm | arm | |
| 3560 | Ikobi-Mena | arm | se | arm | arm | |
| 3055 | Minanibai | rain | dareᵽo | rain | rain |