Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
3714	Omati	to stand	hakuřure
293	Mena	to stand	hamau habisiyae
17142	Ipiko	arm	hána	arm	arm
17223	Ipiko	person	hanemyń
3568	Ikobi-Mena	bone	hap
593	Rumu	ground	hapu
310	Mena	to burn (intrans.)	hari·tʌmau
3737	Omati	two	hatarari
577	Rumu	long	hau
3672	Omati	bone	havo
251	Mena	bone	havo
560	Rumu	skin	heitau
653	Rumu	dry (be dry)	hene
17219	Ipiko	leaf	hɛ́nɛ
626	Rumu	arm	he riki	arm	arm
639	Rumu	bark (of tree)	hevi
17205	Ipiko	name	higa′
624	Rumu	neck	hipu riki
613	Rumu	to lie down	hita
652	Rumu	to sleep	hitato
18855	Ipiko	neck	hó
629	Rumu	breast	hɔ
18856	Ipiko	neck	hɔ́
17143	Ipiko	breast	hòbo
572	Rumu	red	hokore
561	Rumu	blood	hokore
18857	Ipiko	neck	hóʔo
17150	Ipiko	bone	hɔřo
574	Rumu	black	hukuri
3586	Ikobi-Mena	tree	i
2265	Wiru	this	i
641	Rumu	tree	i
3690	Omati	tree	i
597	Rumu	fire	i
269	Mena	tree	ʔi
867	Purari	moon	ia
3048	Minanibai	bone	ᵽia
592	Rumu	smoke (of fire)	i ahinu
3738	Omati	to know (facts)	ia koabe	knows	knows
878	Purari	smoke (of fire)	iana
877	Purari	fire	iau
922	Purari	to burn (intrans.)	iau navai
297	Mena	to give	iauroe
2258	Wiru	name	ibini
17148	Ipiko	blood	i′b̄o
3741	Omati	leaf	ibolo
3637	Ikobi-Mena	leaf	iboro
320	Mena	leaf	i boru
3382	Mubami	path	idi	path	path
3088	Minanibai	to eat	idie

Showing 50 of 905 Lexical Items

Source: Franklin (1973)

Provided Lexicon: