Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
651	Rumu	to lie down	pekete
2242	Wiru	new	pene
3728	Omati	dry (be dry)	penekénainau
304	Mena	to fly	pɛriko kɔtʌmau	flies	flies
3104	Minanibai	dry (be dry)	petioi
849	Purari	nose	pina
2187	Wiru	hair	pine
2227	Wiru	feather	pine
3040	Minanibai	arm	pipini	arm	arm
2251	Wiru	to lie down	pitiko
906	Purari	to sit	pokoiai
646	Rumu	to fly	pona uto	flies	flies
3357	Mubami	arm	posiʔi	arm	arm
2239	Wiru	warm/hot	poto toko	warm	warm
2256	Wiru	to fly	pukanea yako	flies	flies
3390	Mubami	egg	p̲utu
3363	Mubami	blood	řahage
3112	Minanibai	one	raiegio
18860	Ipiko	louse	řaika(?)
606	Rumu	to stand	raito
17184	Ipiko	yellow	řakořako
3580	Ikobi-Mena	sand	ram
580	Rumu	to know (facts)	ranemepo	knows	knows
563	Rumu	bone	rapo
3597	Ikobi-Mena	good	raro
615	Rumu	to kill	rato	kills	kills
17177	Ipiko	big	řáuo
632	Rumu	egg	re
3585	Ikobi-Mena	path	rei	path	path
631	Rumu	leg	re riki	leg	leg
586	Rumu	one	riabai
17113	Rumu	one	ṛiabai
595	Rumu	night	riho
3056	Minanibai	night	riiko
3578	Ikobi-Mena	ground	rofu
17211	Ipiko	many	(ronʔoni)?
868	Purari	star	ropo
874	Purari	stone	rore
3600	Ikobi-Mena	white	sabiai
3058	Minanibai	ground	sabo
261	Mena	ground	sabo
283	Mena	white	saƀia
3736	Omati	one	sakaina
3567	Ikobi-Mena	fat	sam	fat	fat
281	Mena	long	samakuvu
3680	Omati	night	same
250	Mena	fat	samM	fat	typo in source?
3581	Ikobi-Mena	mountain	sawa
3560	Ikobi-Mena	arm	se	arm	arm
3368	Mubami	sun	sei′i

Showing 50 of 905 Lexical Items

Source: Franklin (1973)

Provided Lexicon: