TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18862Ipikoto hearté
3098Minanibaito heareugio
18863Ipikoto heartɛ́ mugiařati
649Rumuto hearwoito
913Purarito hearviriai
2253Wiruto hearyateko
17196Ipikoto givemogunago ma
3094Minanibaito giveenagu
297Menato giveiauroe
909Purarito giveokuai
3647Ikobi-Menato giveɛna oruwe
2249Wiruto giveoneme no meteko
610Rumuto givetato
3614Ikobi-Menato giveiyapoe
3718Omatito giveiniri ore
646Rumuto flypona utofliesflies
2256Wiruto flypukanea yakofliesflies
3101Minanibaito flyevesate rokitofliesflies
17203Ipikoto flymadabifliesflies
304Menato flypɛriko kɔtʌmaufliesflies
916Purarito flyareaefliesflies
3621Ikobi-Menato flyaya bokenobofliesflies
3725Omatito flybukawanefliesflies
291Menato eatnʌᵘwe
903Purarito eatnavai
2243Wiruto eatone ne nako
3088Minanibaito eatidie
604Rumuto eatnato
3712Omatito eatdamanai
17190Ipikoto eatɛmɛ́
3608Ikobi-Menato eatnouwe
3646Ikobi-Menato eatnokun
3609Ikobi-Menato drinkaya nobo
292Menato drinkmunʌ tʌmanu
904Purarito drink(ere) navai
2244Wiruto drinkue nako
605Rumuto drinku nato
3406Mubamito drinkbedemo
17191Ipikoto drinkogoi′ mɛ
3089Minanibaito drinkɛde mio
3713Omatito drinkmowanae
620Rumuto diekahekapodiesdies
327Menato diekasikəsənawaudiesdies
17226Ipikoto diema′puamodiesdies
3124Minanibaito dienodiesdies
2279Wiruto dietukodiesdies
939Purarito dieimuaidiesdies
3748Omatito dieaya kaskenabodiesdies
3644Ikobi-Menato diekasiksnawaudiesdies
3441Mubamito diedetakamamediesdies