TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3587Ikobi-Menarootihai
3378Mubamimountainifia hakapu(?)
3061Minanibaimountainifia
3343Mubamiwomanifa
3043Minanibailegidinilegleg
3088Minanibaito eatidie
3382Mubamipathidipathpath
320Menaleafi boru
3637Ikobi-Menaleafiboro
3741Omatileafibolo
17148Ipikobloodi′b̄o
2258Wirunameibini
297Menato giveiauroe
922Purarito burn (intrans.)iau navai
877Purarifireiau
878Purarismoke (of fire)iana
3738Omatito know (facts)ia koabeknowsknows
592Rumusmoke (of fire)i ahinu
3048Minanibaiboneᵽia
867Purarimoonia
269Menatreeʔi
3586Ikobi-Menatreei
641Rumutreei
2265Wiruthisi
597Rumufirei
3690Omatitreei
574Rumublackhukuri
17150Ipikobonehɔřo
18857Ipikoneckhóʔo
572Rumuredhokore
561Rumubloodhokore
17143Ipikobreasthòbo
18856Ipikoneckhɔ́
629Rumubreasthɔ
18855Ipikoneckhó
652Rumuto sleephitato
613Rumuto lie downhita
624Rumuneckhipu riki
17205Ipikonamehiga′
639Rumubark (of tree)hevi
626Rumuarmhe rikiarmarm
17219Ipikoleafhɛ́nɛ
653Rumudry (be dry)hene
560Rumuskinheitau
3672Omatibonehavo
251Menabonehavo
577Rumulonghau
3737Omatitwohatarari
310Menato burn (intrans.)hari·tʌmau
593Rumugroundhapu