TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225648Bine (Giringarede Dialect)housemete
225654Bine (Giringarede Dialect)to lie downætwitinige
225645Bine (Giringarede Dialect)heavymæpu
225646Bine (Giringarede Dialect)horngaːle
225644Bine (Giringarede Dialect)heartŋeneʔu
225684Bine (Giringarede Dialect)to sitadnatenige
225647Bine (Giringarede Dialect)hotnuːnu
225655Bine (Giringarede Dialect)liverowolaːmo
225643Bine (Giringarede Dialect)to hearnæteʔindenige
225668Bine (Giringarede Dialect)neckandaʔo
225637Bine (Giringarede Dialect)to catchdžomlenigehe catches
225636Bine (Giringarede Dialect)hairede ŋæři
225638Bine (Giringarede Dialect)to coughkokřæmugyenehe coughs
225634Bine (Giringarede Dialect)goodmiːndži
225633Bine (Giringarede Dialect)to givenæʔæřinige
225635Bine (Giringarede Dialect)groundgawo
225639Bine (Giringarede Dialect)to dancegiːře dewædinigehe dances
225630Bine (Giringarede Dialect)fishʔupya
225629Bine (Giringarede Dialect)fireuliobo
225631Bine (Giringarede Dialect)fishʔibu
225626Bine (Giringarede Dialect)eyeiřeʔu
225627Bine (Giringarede Dialect)fattořo
225628Bine (Giringarede Dialect)feathereře ŋæři
225632Bine (Giringarede Dialect)fullapanænede
225640Bine (Giringarede Dialect)to laughŋaŋo oːpaninige
225622Bine (Giringarede Dialect)to drytuːo
225621Bine (Giringarede Dialect)to drinkenenige
225623Bine (Giringarede Dialect)eartablamo
225619Bine (Giringarede Dialect)to diebudřo gye
225618Bine (Giringarede Dialect)to cometeteřinige
225620Bine (Giringarede Dialect)dogdřeŋgo
225624Bine (Giringarede Dialect)to eater̃wenige
225615Bine (Giringarede Dialect)clawgabaʔo
225614Bine (Giringarede Dialect)burn (tr.)aiyonige
225616Bine (Giringarede Dialect)cloudar̃bo
225611Bine (Giringarede Dialect)blooduːdi
225612Bine (Giringarede Dialect)bonekaːko
225613Bine (Giringarede Dialect)breastŋamo
225617Bine (Giringarede Dialect)cold (weather)gæbu
225625Bine (Giringarede Dialect)eggku
225641Bine (Giringarede Dialect)to runoːwaminige
225606Bine (Giringarede Dialect)bigbabo
225605Bine (Giringarede Dialect)bellyʔamugo
225607Bine (Giringarede Dialect)bigmago
225604Bine (Giringarede Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225603Bine (Giringarede Dialect)ashestuwo
225608Bine (Giringarede Dialect)birdeře
225602Bine (Giringarede Dialect)arrowʔose
225600Bine (Giringarede Dialect)all (of a number)iyeta
225609Bine (Giringarede Dialect)to bitenægutenige