TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225836Bine (Boze Dialect)redududi
225837Bine (Boze Dialect)rootbřændo
225839Bine (Boze Dialect)sandkořio
225840Bine (Boze Dialect)to seedepæninige
225844Bine (Boze Dialect)skintæːpe
225845Bine (Boze Dialect)to sleeputo gye
225847Bine (Boze Dialect)smoke (of fire)kloka
225848Bine (Boze Dialect)to speakdžiʔenige
225851Bine (Boze Dialect)stonekula
225852Bine (Boze Dialect)sunbimu
225854Bine (Boze Dialect)thatpende
225855Bine (Boze Dialect)thisandi
225760Bine (Boze Dialect)all (of a number)iyeta
225761Bine (Boze Dialect)armime
225763Bine (Boze Dialect)ashestuwo
225764Bine (Boze Dialect)ashesmir̃be
225767Bine (Boze Dialect)bigmago
225768Bine (Boze Dialect)bigbabo
225770Bine (Boze Dialect)to bitenægutenige
225771Bine (Boze Dialect)blackʔæsæʔæsæ
225775Bine (Boze Dialect)burn (tr.)aiyonige
225776Bine (Boze Dialect)clawgabaʔo
225778Bine (Boze Dialect)wind, coldgæbu
225779Bine (Boze Dialect)to cometeteřinige
225782Bine (Boze Dialect)to drinkenenige
225783Bine (Boze Dialect)dry (be dry)tuːo
225785Bine (Boze Dialect)to eater̃wædinige
225786Bine (Boze Dialect)eggku
225791Bine (Boze Dialect)fishʔupya
225792Bine (Boze Dialect)fishʔibu
225795Bine (Boze Dialect)goodmiːndži
225796Bine (Boze Dialect)groundgawo
225799Bine (Boze Dialect)to coughkokřæmu gyenehe coughs
225800Bine (Boze Dialect)to dancegiːře dewædinigehe dances
225802Bine (Boze Dialect)to runoːwaminigehe runs
225803Bine (Boze Dialect)headmopo
225807Bine (Boze Dialect)horngaːle
225808Bine (Boze Dialect)hotnuːnu
225810Bine (Boze Dialect)to killeglenige
225811Bine (Boze Dialect)kneekokořaːřo
225814Bine (Boze Dialect)leger̃ŋe
225815Bine (Boze Dialect)to lie downætwitinige
225817Bine (Boze Dialect)longlealea
225818Bine (Boze Dialect)louseŋamo
225824Bine (Boze Dialect)mountaindořo
225825Bine (Boze Dialect)mountainpodo
225827Bine (Boze Dialect)nameŋi
225828Bine (Boze Dialect)newkiřeʔe
225831Bine (Boze Dialect)no, notgiʔa
225860Bine (Boze Dialect)to walkdeteřinige