Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227128Wipi (Kuru Dialect)tonguevlatʰ
227248Wipi (Zim Dialect)burn (tr.)vnam
226513Wipi (Abam Dialect)groundvɔv
227070Wipi (Kuru Dialect)groundvɔv
226417Wipi (Peawa Dialect)groundvɔv
227559Wipi (Dorogori Dialect)livervʉřʉm
226429Wipi (Peawa Dialect)livervʉřom
226335Wipi (Ume Dialect)livervʉřom
227085Wipi (Kuru Dialect)livervʉr̃om
227282Wipi (Zim Dialect)livervuřom
226187Gizra (Kupere Dialect)to walkwa agəlda
226039Gizra (Waidoro Dialect)to givewa agenda
225948Gizra (Waidoro Dialect)to givewa agenda
225939Gizra (Waidoro Dialect)to eatwa aloda
226030Gizra (Waidoro Dialect)to eatwa aloda
226215Gizra (Togo Dialect)to eatwaː aloda
226121Gizra (Kupere Dialect)to eatwaː aloda
225958Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
226141Gizra (Kupere Dialect)to killwa amkʰalda
226234Gizra (Togo Dialect)to killwa amkʰalda
226049Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
226118Gizra (Kupere Dialect)to drinkwaː ananda
226027Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
225936Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
226212Gizra (Togo Dialect)to drinkwaː ananda
225994Gizra (Waidoro Dialect)to swimwa apər̃da
226085Gizra (Waidoro Dialect)to swimwa apər̃da
226273Gizra (Togo Dialect)to swimwa apər̃da
226179Gizra (Kupere Dialect)to swimwa ap r̃da
226230Gizra (Togo Dialect)to hearwa ar̃kur̃uda
226045Gizra (Waidoro Dialect)to hearwa ar̃kur̃uda
226137Gizra (Kupere Dialect)heartwa ar̃kur̃uda
225954Gizra (Waidoro Dialect)to hearwa ar̃kur̃uda
225946Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
226037Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
226222Gizra (Togo Dialect)to flywa ar̃murda
226107Gizra (Kupere Dialect)to bitewa baləŋda
226016Gizra (Waidoro Dialect)to bitewa baləŋda
225925Gizra (Waidoro Dialect)to bitewa baləŋda
225929Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
226020Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
226206Gizra (Togo Dialect)burn (tr.)wa baybda
226268Gizra (Togo Dialect)to speakwa bəkətanda
226174Gizra (Kupere Dialect)to speakwa bəktʰanda
226025Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
225934Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
226116Gizra (Kupere Dialect)to diewa budɨlɨm
226210Gizra (Togo Dialect)to diewa budɨlɨm
226128Gizra (Kupere Dialect)to flywa busoda
226175Gizra (Kupere Dialect)to standwa džamalda