TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226123Gizra (Kupere Dialect)eyeilkʰəp
226122Gizra (Kupere Dialect)egguŕgup
226121Gizra (Kupere Dialect)to eatwaː aloda
226177Gizra (Kupere Dialect)stoneiŋlkʰup
226120Gizra (Kupere Dialect)eargublam
226119Gizra (Kupere Dialect)to drymələg
226118Gizra (Kupere Dialect)to drinkwaː ananda
226181Gizra (Kupere Dialect)thatene
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
226116Gizra (Kupere Dialect)to diewa budɨlɨm
226115Gizra (Kupere Dialect)to comewa tʰaːme
226185Gizra (Kupere Dialect)treenugup
226114Gizra (Kupere Dialect)cold (weather)gɨːb
226113Gizra (Kupere Dialect)cloudpulpul
226112Gizra (Kupere Dialect)clawʌziř
226111Gizra (Kupere Dialect)breastŋiam
226110Gizra (Kupere Dialect)bonekʰus
226109Gizra (Kupere Dialect)bloodəi
226108Gizra (Kupere Dialect)blackpʰug
226193Gizra (Kupere Dialect)yellowtʰʌgali
226107Gizra (Kupere Dialect)to bitewa baləŋda
226106Gizra (Kupere Dialect)birdpʰöyɑy
226105Gizra (Kupere Dialect)bigwir̃i
226104Gizra (Kupere Dialect)bellybikəm
226103Gizra (Kupere Dialect)bark (of tree)kʷan
226102Gizra (Kupere Dialect)ashesur̃pʰipʰ
226101Gizra (Kupere Dialect)armtʰan
226100Gizra (Kupere Dialect)all (of a number)blaman
226128Gizra (Kupere Dialect)to flywa busoda
225298Bine (Täti Dialect)yesyo
225297Bine (Täti Dialect)wingtaːmo
225296Bine (Täti Dialect)when?liba
225295Bine (Täti Dialect)wallabyseːba
225294Bine (Täti Dialect)vineseːa
225293Bine (Täti Dialect)turtlegaːme
225292Bine (Täti Dialect)tomorrowʔiːyeʔiːye
225291Bine (Täti Dialect)threenesae
225290Bine (Täti Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
225289Bine (Täti Dialect)taroloːlo
225288Bine (Täti Dialect)sweet potatonoři
225287Bine (Täti Dialect)swampsauwa
225286Bine (Täti Dialect)sugarcanegælwe
225285Bine (Täti Dialect)stick (wood)suřu
225284Bine (Täti Dialect)snakeʔobyamo
225283Bine (Täti Dialect)sisterŋule
225282Bine (Täti Dialect)Sago thatchtuːna
225281Bine (Täti Dialect)sagodu
225280Bine (Täti Dialect)ratubi
225279Bine (Täti Dialect)pigblomwe
225278Bine (Täti Dialect)pawpawʔuya