Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
260777 | Mountain Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
260774 | Proto-Koiarian | to drink | *i- | to eat, drink | ||
260773 | Barai (North Dialect) | to drink | i | to eat, drink | eat | |
260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
260771 | Barai (North Dialect) | day before yesterday | nitu|a | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
260770 | Proto-Baraic | day before yesterday | *nitu- | day after tomorrow, day before yesterday | ||
260769 | Barai (South Dialect) | day before yesterday | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
15144 | Mountain Koiari | interrogative | -na | interrogative particle | question marker (suffixed to subject) | |
15145 | Ömie | interrogative | -na | interrogative particle | yes/no interrogative particle, sentence initial | |
14467 | Barai (North Dialect) | day after tomorrow | nitu|a | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
14466 | Proto-Baraic | day after tomorrow | *nitu- | day after tomorrow, day before yesterday | ||
14468 | Barai (South Dialect) | day after tomorrow | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
14990 | Mountain Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
14988 | Koitabu | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
14987 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | to eat, drink | ||
14993 | Barai (North Dialect) | to eat | i | to eat, drink | eat | |
14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
15143 | Grass Koiari | interrogative | -ne | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
15146 | Barai (North Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) | |
15147 | Barai (South Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) | |
15141 | Proto-Koiarian | interrogative | *-n(a,e) | interrogative particle | interrogative particle (generally suffixed to subject) | |
15142 | Koitabu | interrogative | -na | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
15667 | Mountain Koiari | tongue | neme | tongue | ||
15668 | Grass Koiari | tongue | neme-ka | tongue | ||
15669 | Koitabu | middle, tongue | neme | middle, centre | ||
15670 | Proto-Koiariac | middle, tongue | *neme | middle, tongue | ||
15671 | Koitabu | boy | ɣami|ka | young boy, child | ||
15672 | Grass Koiari | boy | vami | |||
15673 | Barai (North Dialect) | baby | (ume) am-e | baby (bird) | ||
14962 | Proto-Koiarian | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | *-ɣareme | having finished that, and then (Medial Sequential Suffix) | ||
14964 | Grass Koiari | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareime | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | ||
15674 | Proto-Koiarian | boy | *ɣami | boy, baby, child | ||
14963 | Koitabu | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareme | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | ||
15658 | Proto-Koiariac | predicative possessive suffix | *-ye | Predictive possessive suffix | ||
14677 | Koitabu | face, forehead | vari | forehead | ||
14676 | Proto-Koiarian | face, forehead | *vari | forehead, face | ||
14682 | Ese | face, forehead | vari|ar-a | face | ||
14680 | Ömie | face, forehead | vari|j-e | forehead | ||
14678 | Grass Koiari | face, forehead | vari-ka | face, front of | ||
14683 | Ese | face, forehead | vari|naʔi | in front of | ||
14231 | Barai (South Dialect) | tongue | bitaru | tongue |