TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258322Maria (Uderi Dialect)pathˈdayapath
257935Maria (Uderi Dialect)boneˈnenabone
257758Maria (Uderi Dialect)chestboˈrenachest
258528Maria (Uderi Dialect)sugarcanearahasugarcane
257873Maria (Uderi Dialect)sole (of foot)oneʔa uharevasole of foot
258012Maria (Uderi Dialect)mooneoʔamoon
257473Maria (Uderi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ˈunawe incl.
258610Maria (Uderi Dialect)tailˈauna ˈuidog's tail
258132Maria (Uderi Dialect)waterˈoruwater
257922Maria (Uderi Dialect)fatbuniʔafat
257897Maria (Uderi Dialect)hair (body)ˈuiabody hair
257822Maria (Uderi Dialect)buttocksˈtierumabuttocks
257268Maria (Uderi Dialect)womanˈouewoman
258206Maria (Uderi Dialect)mountainˈhumountain
257746Maria (Uderi Dialect)fingernailˈkiriʔafinger nail
257909Maria (Uderi Dialect)bloodˈaurablood
258283Maria (Uderi Dialect)fireˈitafire
258361Maria (Uderi Dialect)branchˈyavo ˈgarabranch of tree
258025Maria (Uderi Dialect)starˈiamanastar
258447Maria (Uderi Dialect)kunaiˈdoikunai
259153Maria (Uderi Dialect)to eatiri-eat
258685Maria (Uderi Dialect)cassowaryˈkuiaucassowary
258698Maria (Uderi Dialect)snakekoˈmanasnake
258711Maria (Uderi Dialect)fishˈoruˈarifish
258724Maria (Uderi Dialect)fly sp.ˈtourefly
258737Maria (Uderi Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
258750Maria (Uderi Dialect)butterflyˈpepebutterfly
258763Maria (Uderi Dialect)houseˈyavahouse
258773Maria (Uderi Dialect)villageˈyavavillage
258784Maria (Uderi Dialect)arrowˈauriarrow
258799Maria (Uderi Dialect)ropeˈmana"string, rope"
258811Maria (Uderi Dialect)net bag ˈtura"netbag, bilum"
258830Maria (Uderi Dialect)woman's clothes (pulpul)oue aˈruʔa"woman's clothes, pulpul"
258831Maria (Uderi Dialect)woman's clothes (pulpul)amiʔe aˈruʔa"woman's clothes, pulpul"
258842Maria (Uderi Dialect)singsingkamakasingsing
258855Maria (Uderi Dialect)bigˈbakibig
258870Maria (Uderi Dialect)smallʔoiʔesmall
258884Maria (Uderi Dialect)goodˈgadogood
258897Maria (Uderi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitobad
258910Maria (Uderi Dialect)longˈgegelong
258923Maria (Uderi Dialect)shortˈharishort
258935Maria (Uderi Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258948Maria (Uderi Dialect)to be hungryamoʔinahungry
258961Maria (Uderi Dialect)redʔaʔared
258974Maria (Uderi Dialect)whiteˈhorewhite
258987Maria (Uderi Dialect)blackˈʔinoblack
259019Maria (Uderi Dialect)hotˈitavahot (water)
259032Maria (Uderi Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259081Maria (Uderi Dialect)come quick!kuini(ˈbae)come quick (Imperative)
259093Maria (Uderi Dialect)old(ˈyava)heˈnakiold (house)