Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259897 | Hula | to enter | laka oa | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259914 | Hula | to bury | kuli- | bury | ||
| 259878 | Hula | to joke (mock, make fun of) | veareveare | joke (v) tok pilai | ||
| 257910 | Hula | blood | rala- | blood | ||
| 258712 | Hula | fish | nakama | fish | ||
| 257576 | Hula | nose | iru- | nose | ||
| 259128 | Hula | right (hand) | ripa | right hand | ||
| 259474 | Hula | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | galo- | scratch skin | ||
| 258898 | Hula | bad (deleterious or unsuitable) | rakava | bad | ||
| 259888 | Hula | to swell | rolo- | skin swells up | ||
| 257898 | Hula | hair (body) | lamulamu- | body hair | ||
| 258751 | Hula | butterfly | numa | butterfly | ||
| 259870 | Hula | to stop | toko- | stop (intr.) | ||
| 257406 | Hula | sibling, same sex, younger | ari- | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 257886 | Hula | skin | kopi- | skin | ||
| 258559 | Hula | tanket | rama | tanket | ||
| 259556 | Hula | to come | veamai- | come | ||
| 257563 | Hula | eye | maa- | eye | ||
| 259451 | Hula | to laugh | mamai | laugh | ||
| 258349 | Hula | trunk (of tree) | kapa- | trunk of tree | ||
| 259850 | Hula | different | irau- | "different, other" | ||
| 257874 | Hula | sole (of foot) | (aɣe) ao- | sole of foot | ||
| 259107 | Hula | new | valiɣu | new (house) | ||
| 259840 | Hula | dry (be dry) | laki- | dry | ||
| 258699 | Hula | snake | mani | snake | ||
| 259441 | Hula | to jump | puri riɣo | jump | ||
| 259432 | Hula | blow (on fire) | vili- | blow fire | ||
| 258871 | Hula | small | kei | small | ||
| 257862 | Hula | knee | (aɣe) kwaukwau | knee | ||
| 258872 | Hula | small | kirikiri | small | ||
| 257550 | Hula | forehead | paku- | forehead | ||
| 259830 | Hula | wet | nupa- | wet | ||
| 258540 | Hula | pandanus (edible) | ɣuria | pandanus (edible) | ||
| 257849 | Hula | thigh | epi- | thigh | ||
| 259094 | Hula | old | kune | old (house) | ||
| 259820 | Hula | cooked | ala | cooked (kaukau) | ||
| 259810 | Hula | ripe banana | mera- | ripe (banana) | ||
| 258259 | Hula | wind | aɣi | wind | ||
| 258686 | Hula | cassowary | gelema | cassowary | ||
| 257282 | Hula | old man | vele para | old man | ||
| 257836 | Hula | leg | aɣe- | leg | ||
| 257392 | Hula | sibling, same sex, older | ari- | "sibling, s.sex, older" | ||
| 259799 | Hula | crooked | wagege | crooked | ||
| 257537 | Hula | hair | vui- | hair of head | ||
| 259800 | Hula | crooked | pagege | crooked | ||
| 259082 | Hula | come quick! | (verb+) lele | come quick (Imperative) | ||
| 259421 | Hula | to cook | nanu- | cook (kaukau) | ||
| 257254 | Hula | man | au | man | ||
| 257823 | Hula | buttocks | kore- | buttocks | ||
| 258448 | Hula | kunai | kulokulo | kunai |