TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258839Doromu-Koki (Lofaika Dialect)singsingaˈdinasingsing
258422Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fruitˈyabo ˈmeʔofruit of tree
257906Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bloodˈtavablood
258176Doromu-Koki (Lofaika Dialect)stoneˈforestone
258594Doromu-Koki (Lofaika Dialect)pigdonapig
259668Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to biteakire-bite (v)
257971Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sore, woundˈetusore
257572Doromu-Koki (Lofaika Dialect)noseˈurumanose
258645Doromu-Koki (Lofaika Dialect)feathereˈrena uˈetafeather
257249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)manˈamiman
258456Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweet potatoʔeˈvarasweet potato
259186Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to standarere-stand
258826Doromu-Koki (Lofaika Dialect)woman's clothes (pulpul)ruˈmana daˈbuʔa"woman's clothes, pulpul"
257325Doromu-Koki (Lofaika Dialect)young boyˈmida ˈkeiʔayoung boy (manki)
259175Doromu-Koki (Lofaika Dialect)arisedadi-arise
259194Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sitametumure-sit down
259704Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259150Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to eatiri-eat
259637Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to pullmoruture-udorupull
257882Doromu-Koki (Lofaika Dialect)skinroˈaitaskin
258581Doromu-Koki (Lofaika Dialect)dogˈaunadog
258408Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tree topˈyabo meˈdobatree top
258022Doromu-Koki (Lofaika Dialect)starˈnanastar
257402Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sibling, same sex, youngerʔusiʔa"sibling, s.sex, younger"
259626Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to pushmoiruture-push
257559Doromu-Koki (Lofaika Dialect)eyeˈneeye
257870Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sole (of foot)ˈruʔa raˈfobasole of foot
258808Doromu-Koki (Lofaika Dialect)net bag ˈdura"netbag, bilum"
259648Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fly(erena) dadi-bird flies
258568Doromu-Koki (Lofaika Dialect)salteˈboʔasalt
258607Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tailˈauna ˈvidog's tail
259615Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to carryuvaʔi di-carry on shoulder
258088Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nighturusanight
259137Doromu-Koki (Lofaika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
258796Doromu-Koki (Lofaika Dialect)ropemaˈena"string, rope"
257858Doromu-Koki (Lofaika Dialect)kneeˈruʔa ˈtaubaknee
258089Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nighturunionight
257264Doromu-Koki (Lofaika Dialect)womanˈremawoman
259163Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to drinkiri-drink
259604Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hold (in hand)moi-hold in hand
259115Doromu-Koki (Lofaika Dialect)rotten (especially log)(yava)iˈʔonirotten (house)
258781Doromu-Koki (Lofaika Dialect)arroworaarrow
258293Doromu-Koki (Lofaika Dialect)smoke (of fire)iˈtairoʔasmoke
257546Doromu-Koki (Lofaika Dialect)foreheadˈnaoforehead
258268Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaiwind blows
257845Doromu-Koki (Lofaika Dialect)thighvaˈdemathigh
259124Doromu-Koki (Lofaika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
257959Doromu-Koki (Lofaika Dialect)liverˈmusaliver (blakliwa)
259103Doromu-Koki (Lofaika Dialect)new(yava)buninew (house)
259584Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)