Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257630 | Maria | chin, jaw | ˈadu | "jaw, chin" | ||
| 260280 | Maria | four | yema ma yema ma | four | ||
| 259189 | Maria | to stand | kekeua- | stand | ||
| 259546 | Maria | go! | di- | go | ||
| 257433 | Maria | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 258001 | Maria | sun | meiˈdaʔa | sun | ||
| 259545 | Maria | go! | ne- | go | ||
| 258388 | Maria | root | ˈyabo taˈrana | root of tree | ||
| 258950 | Maria | to be hungry | raunare- | hungry | ||
| 257617 | Maria | tongue | aˈhie | tongue | ||
| 257988 | Maria | to dream | yaduʔa | to dream | ||
| 259557 | Maria | to come | bae- | come | ||
| 259528 | Maria | to smell (something) | hauri- | smell (tr.) | ||
| 258937 | Maria | to be sick | boure- | sick | ||
| 257976 | Maria | sore, wound | eˈhu | sore | ||
| 258612 | Maria | tail | ˈauna ˈui | dog's tail | ||
| 258752 | Maria | butterfly | beˈbero | butterfly | ||
| 258487 | Maria | yam (maho) | kaʔu | yam (maho) | ||
| 259517 | Maria | to look for | harare- | look for | ||
| 257964 | Maria | liver | ˈea | liver (blakliwa) | ||
| 257603 | Maria | tooth (front rather than molar) | ˈgate | tooth | ||
| 259506 | Maria | to wash | ʔour ahu- | wash onself | ||
| 259167 | Maria | to drink | iri- | drink | ||
| 259180 | Maria | arise | hidadi | arise | ||
| 257951 | Maria | heart | oˈhoʔa | heart | ||
| 257420 | Maria | sibling, opposite sex, older | ˈninaˈini | "sibling, opp.sex, older" | ||
| 258739 | Maria | mosquito | oʔiˈona | mosquito | ||
| 257937 | Maria | bone | ˈnena | bone | ||
| 259486 | Maria | to throw | mahaʔoa- | throw | ||
| 257590 | Maria | ear | aˈnema | ear | ||
| 258925 | Maria | short | ˈhari | short | ||
| 259496 | Maria | to swim | ʔoru gena- | swim | ||
| 257330 | Maria | young boy | mida ʔeiʔa | young boy (manki) | ||
| 257925 | Maria | fat | ˈbuniʔa | fat | ||
| 259155 | Maria | to eat | iri- | eat | ||
| 259475 | Maria | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ie- | scratch skin | ||
| 257911 | Maria | blood | ˈtaeʔa | blood | ||
| 257577 | Maria | nose | uˈruma | nose | ||
| 258912 | Maria | long | ˈkeke | long | ||
| 259142 | Maria | left (hand) | ˈana enaˈtoʔo | left hand | ||
| 258599 | Maria | pig | ˈtona | pig | ||
| 257899 | Maria | hair (body) | uˈeʔa | body hair | ||
| 257255 | Maria | man | ˈamie | man | ||
| 259199 | Maria | to sit | ouʔanu- | sit down | ||
| 258376 | Maria | stump | ˈyabo aˈdina | stump of tree | ||
| 257407 | Maria | sibling, same sex, younger | ˈtubuˈini | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 257887 | Maria | skin | roˈo | skin | ||
| 258624 | Maria | fur | ˈauna uˈeʔa | dog's fur | ||
| 259464 | Maria | afraid | orire- | be afraid | ||
| 257564 | Maria | eye | ˈneuna | eye |