TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dol (2007)

Dol, Philomena. 2007. A grammar of Maybrat: a language of the Bird's Head Peninsula, Papua Province, Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
77749Maybrathowfi-ye
77893Maybratyellowfiyaf
77837Maybratto blow (wind)-fi
77855Maybratmotherfene
77824Maybratno, notfeno
77887Maybratwife-fain
77872Maybratwomanfai
77827Maybrattwoewok
77833Maybratsevenewok
77811Maybratto split-esento split small pieces
77826Maybrattwoeok
77831Maybratno, noteheno
77812Maybratto cut-ehah
77942Maybratfare
77919Maybratday (not night)ayusun
77842Maybratskyayoh
77926Maybratday (not night)ayosun
77916Maybratsea (ocean)aya sasu
77818Maybratwateraya
77752Maybratwho?awiya
77759Maybratfeather-awian
77801Maybrathair-awian
77805Maybratto cry-awia
77780Maybratto fall (drop rather than topple)-awe
77886Maybratto say-awe
77935Maybratto climb-aut
77813Maybratto cut-atuahto cut sugarcane
77934Maybratto climbatu
77876Maybratfather-atia
77777Maybratto plant-ati
77913Maybratright (correct, true)ati
77851Maybrathand-atemhand
77941Maybratto drink-ata
77748Maybratleaf-ata
77885Maybratname-asom
77798Maybratmouth-asoh
77778Maybratto plant-aso
77823Maybratto plant-ase
77921Maybratbig-asevery big
77806Maybratto laugh-asah
77755Maybratotheraro
77938Maybratto hear-ari
77966Maybratto lie down-apumlie on stomach
77889Maybratshort-apuf
77924Maybratbig-api
77897Maybrattooth (front rather than molar)-apat
77789Maybratsnakeapan
77815Maybratto cut-aot
77772Maybratshoulder-aos
77950Maybratsharp (as knife)-aon