TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164763Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bananaɨ'dɨbanana
164871Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)whitetʰa'ɾawhite
165025Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cold (weather)ˌhaxə'daxədəcold
164569Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)windsɩ'mɷ̃wind
164985Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)shorttʰɛ'ɸɛshort
164986Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)shortɾ̥ɛ'ϕɛshort
164142Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)shoulderasie'd̮ʑehis shoulder
164524Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)earth/soilməga'ɲɨearth
164477Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cassowarydo'd̮ʑacassowary
164591Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wallabykʰur̥i'awallaby
164722Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sugarcanesi'ɽasugarcane
164374Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)motherma'mahis mother
164118Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)back (body part)siɽi'bəhis back
164850Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)nightsɛno'bi⋅anight
164912Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)redgei.a'xared
164350Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fathera'bahis father
164047Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)lousenə'malouse
164638Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)ratdo'𝒳orat
164395Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)brotherma'mõbrother
164328Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tailbʷu'ϕɔtail
164500Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)houseja'behouse
164616Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)flying foxdə'gəflying fox
164806Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)axe (stone)ju'əswobo'xaaxe
164304Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wingϕiwing
164828Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)net bag jo'gunet bag
165004Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heavymə'r̥ar̥ədəheavy
164894Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)blacki'əblack
164932Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)green𝒳omo'𝒳omogreen
164702Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)taronə'bɷtaro
164893Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)blackhi'əblack
164260Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bonejo'duhis bone
164762Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bananahɨ'dɨbanana
164415Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sisternɩma'isister
164094Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)twojan'dɛɽimitwo
164949Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)goodgʷoɲə'xəgood
164659Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)frogsa'ufrog
164741Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)yamd̮ʑu'ayam
164235Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heartmɷdɷ'magəhis heart
164549Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mountainma'𝒳ɷmountain
164433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)namemɛ'iname
164212Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)legə'dahis leg
163290Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwə'ɲadog
163433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)big'mədə ɽɩ'gəbig
163385Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)road/path'saba ʥɩmur̥əmamroad
163721Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)stargu'ustar
164003Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to seegwato see
163649Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)handɲau'bɷhand
163291Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwɛ'ɲadog
163336Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to sithɛmɛdɛ'dato sit
163816Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)treemə'natree