TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164709Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sugarcanesɩ'ɽasugarcane
164646Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)frog'saufrog
164290Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)wingjauˌthə'ϕiwing
164312Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)tailjauˌt͑ɷbu'ϕətail
164920Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)green'kᵡamə'kᵡaməˌxagreen
164858Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)whiteˌgwa̮i⋅a'xɐwhite
164336Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)fatherˌat͑i'ahis father
164748Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)bananahɤ'dɯbanana
164900Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)redgɛ'axaˌdənəred
164382Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)brothermədə'həgəbrother
164624Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)ratdɷ'kʰwərat
164814Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)net bag jo'gʷunet bag
164359Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mothermə'gəhis mother
164103Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)back (body part)sɩrɩ'βəhis back
164770Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sweet potatok͑wo'isweet potato
164486Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)houseja'behouse
164690Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)taronɤ'bɯtaro
164128Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)shouldera'sihis shoulder
164992Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heavymɛ'bəheavy
164837Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)nightma'gamə'di⋅ɛβənight
164463Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cassowary'dowjəcassowary
164056Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)onea'gəone
164793Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)axe (stone)ju'ɐaxe
164577Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)wallabysɩ'βiawallaby
164151Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)foreheadmi'gwohis forehead
164975Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)shortmo'xoshort
164174Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)thumbˌmɐjəhə'bəhis thumb
164509Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)earth/soilmɤ'mɤnearth
164729Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)yamhɛ'siyam
164668Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)snakenakʰə'masnake
164197Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)leghə'damə'sihis leg
164557Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)windˌɩsɩdu'anəwind
164440Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)pigjɛ'nɤpig
164880Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)blackbɩ'diβɯblack
164602Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)flying foxdə'gəflying fox
164956Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)longmə'ɽɯlong
165013Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cold (weather)i'sihəβəcold
164422Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)namenabamɩ'hename
164221Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heartmədə'magəhis heart
164080Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)twoˌhəgə'naβəma'ɨtwo
164246Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)bonejɛ'dəhis bone
164534Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mountainja'da̮u.əmountain
164740Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)yamɛ'siyam
164827Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)net bag jo'gunet bag
164069Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)one'jɔ⋅ɤɔdəone
164849Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)nightuɤ'majəthaɤanight
164523Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)earth/soilmɛ'gaearth
164590Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)wallabyku'giawallaby
164499Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)houseja'bɛhouse
164476Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)cassowary'jawagacassowary