TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164351Pinai-Hagahaifathera'bahis father
164913Pinai-Hagahairedgɛia'xared
164236Pinai-Hagahaiheartˌmɷdɷ'magəhis heart
164213Pinai-Hagahailega'ɽɐd̮ʑəhis leg
164189Pinai-Hagahaithumb'nɐsəxohis thumb
164166Pinai-Hagahaiforeheadmɛn'axahis forehead
164143Pinai-Hagahaishoulderˌasi'ɛd̮ʑɛhis shoulder
163193Pinai-HagahaiskinI'daskin
163551Pinai-Hagahaiearjɛnu'aʥ̮ɩear
163650Pinai-Hagahaihand'wobɷhand
163362Pinai-Hagahaito standɾ̥ə'dɛnəto stand
163241Pinai-Hagahaiwomanjam'wawoman
163169Pinai-Hagahaibellywə'tʰəbelly
163890Pinai-Hagahaimeat (flesh)nɛ'mameat
163292Pinai-Hagahaidogwɛ'ɲadog
163024Pinai-Hagahaihairɩʥ̮ɷmɷ'dahair
163047Pinai-Hagahaiheadɩʥ̮ɩ'boʥ̮ɛhead
163338Pinai-Hagahaito sithɛmɛ'dɛnəto sit
163410Pinai-Hagahaistoneɽɩ'gəstone
163266Pinai-Hagahaibirdjau'r̥ubird
163217Pinai-Hagahaimanwo'duman
163071Pinai-Hagahaimouthmabu'ɽəmouth
163577Pinai-Hagahaitonguesju'ətongue
163601Pinai-Hagahaitooth (front rather than molar)ad̮ʑua'βətooth
163096Pinai-Hagahainosenama'gənose
163120Pinai-Hagahaieyemɛmɛ'ʥ̮ieye
163144Pinai-Hagahaineckhɛ'mɛdɷneck
163267Pinai-Hagahaibirdjau'thubird
163301Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to bitejɛ'βiədəto bite
163371Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)road/path'diədəroad
163056Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mouthada'ϕnmouth
163202Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)manna'baman
163659Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sunɽə'masun
163753Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)rainma'garain
164012Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to comeˌjɛm'dɛɽəto come
163129Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)neckhɛ'mɛ⋅dɤydəneck
163153Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)bellywa'tʰəbelly
163009Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)hairiˌʥ̮imə'dahair
163802Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)treemɤ'natree
163826Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)rootˌməna'gɨroot
163419Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)bigɽɩ'gə ma'dɛβɛbig
163033Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)headiʥ̮uə'xəhead
163276Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)dogwɛ'ɲadog
163684Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)moonsɔ'kɷnəmoon
163586Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)tooth (front rather than molar)ˌjɛd̮ʑɩ 'magətooth
163323Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to sit'hɛm'dəβəto sit
163990Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to seeˌgomə'dɛɽəto see
163442Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)smallɽɩ'gə wɐt̮ɕɩ'βɛsmall
163489Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)smoke (of fire)ɲabɤ'mɯsmoke
163944Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to eatˌmomə'dɛɽəto eat