TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163844Haruai (Wiyaw Dialect)rootbɨ 'gɨdɨɺroot
163580Haruai (Wiyaw Dialect)tonguealᵊ'bʌɲtongue
163245Haruai (Wiyaw Dialect)womanmʌwoman
163820Haruai (Wiyaw Dialect)treebɨtree
163605Haruai (Wiyaw Dialect)tooth (front rather than molar)andzᵊmakᵡtooth
163124Haruai (Wiyaw Dialect)eye'momakʰeye
163795Haruai (Wiyaw Dialect)waterɾ̥a'bʌwater
163630Haruai (Wiyaw Dialect)breastkaubreast
163221Haruai (Wiyaw Dialect)man'nabʌman
163771Haruai (Wiyaw Dialect)rainr̥uʌrain
163148Haruai (Wiyaw Dialect)neckkaliʌntneck
163654Haruai (Wiyaw Dialect)handjɩ'makᵡhand
163389Haruai (Wiyaw Dialect)road/pathganɨmϕroad
163748Haruai (Wiyaw Dialect)cloudwomicloud
164029Haruai (Wiyaw Dialect)to comeham'dato come
163679Haruai (Wiyaw Dialect)sunnaijʌsun
163197Haruai (Wiyaw Dialect)skinjɩmaɤ wɨɲskin
164216Haruai (Wiyaw Dialect)legϕa'letʰhis leg
164377Haruai (Wiyaw Dialect)mothermamhis mother
164263Haruai (Wiyaw Dialect)bonejantʰhis bone
164685Haruai (Wiyaw Dialect)snakekassnake
164528Haruai (Wiyaw Dialect)earth/soil'maŋgʌearth
164897Haruai (Wiyaw Dialect)black'dʑɩdʑɩβaɾablack
164398Haruai (Wiyaw Dialect)brotherna'bətʰbrother
164239Haruai (Wiyaw Dialect)heartməndəmakᵡhis heart
164952Haruai (Wiyaw Dialect)good'wa̮iʌr̥agood
164725Haruai (Wiyaw Dialect)sugarcaneham'ɲaŋsugarcane
164641Haruai (Wiyaw Dialect)rat'daiurat
164766Haruai (Wiyaw Dialect)bananaham'ɺʌbanana
164418Haruai (Wiyaw Dialect)sistermə'həntʰsister
164809Haruai (Wiyaw Dialect)axe (stone)juaxe
164051Haruai (Wiyaw Dialect)lousejɩmlouse
164744Haruai (Wiyaw Dialect)yamha'wɨɬyam
164436Haruai (Wiyaw Dialect)namehʌmpʰname
164192Haruai (Wiyaw Dialect)thumbmamɨndhis thumb
164971Haruai (Wiyaw Dialect)longmɨllong
164596Haruai (Wiyaw Dialect)wallabyʷu'ɾawallaby
164552Haruai (Wiyaw Dialect)mountain'maŋgʌ ϕɨtʰmountain
164787Haruai (Wiyaw Dialect)sweet potatokuwaisweet potato
164875Haruai (Wiyaw Dialect)whiteaβlewhite
164458Haruai (Wiyaw Dialect)pighanpig
164169Haruai (Wiyaw Dialect)forehead'maigʷʌtʰhis forehead
164573Haruai (Wiyaw Dialect)wind'handalwind
164705Haruai (Wiyaw Dialect)tarokɨmtaro
164480Haruai (Wiyaw Dialect)cassowarydau'aiʌcassowary
164146Haruai (Wiyaw Dialect)shoulderɾ̥a'gɷtʰhis shoulder
164988Haruai (Wiyaw Dialect)shortmaɺeϕshort
164122Haruai (Wiyaw Dialect)back (body part)maipʰhis back
164831Haruai (Wiyaw Dialect)net bag jauŋkwənet bag
164074Haruai (Wiyaw Dialect)onewaɲɩŋ'geϕone