TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163733Bisorio (Iniai Dialect)cloudmoǏicloud
165465Bisorio (Iniai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)niɛmbʌthey two
163539Bisorio (Iniai Dialect)earaľɛtear
164731Bisorio (Iniai Dialect)yamkawiyam
164271Bisorio (Iniai Dialect)blooddʌdʌmahis blood
164711Bisorio (Iniai Dialect)sugarcaneidʌʔsugarcane
163374Bisorio (Iniai Dialect)road/pathasiɛʔroad
163564Bisorio (Iniai Dialect)tongue'gʌdatɪtongue
164693Bisorio (Iniai Dialect)taroasdaǏitaro
163515Bisorio (Iniai Dialect)ashes'ʔɛmoashes
164154Bisorio (Iniai Dialect)foreheadonotehis forehead
165242Bisorio (Iniai Dialect)no, notnaƀɩtno
164059Bisorio (Iniai Dialect)onemʌndione
163662Bisorio (Iniai Dialect)sunnaiʔsun
163181Bisorio (Iniai Dialect)skinimbətʰɩskin
164405Bisorio (Iniai Dialect)sisterimaǏiŋgeʔsister
165220Bisorio (Iniai Dialect)fourtuǥumʌdʌfour
163350Bisorio (Iniai Dialect)to standʔaľamaľeto stand
164671Bisorio (Iniai Dialect)snakemaǏuƀaysisnake
164648Bisorio (Iniai Dialect)froggodifrog
164626Bisorio (Iniai Dialect)ratandaƀirat
165198Bisorio (Iniai Dialect)threeteƀoʔthree
164177Bisorio (Iniai Dialect)thumbkʰinšuƀathis thumb
163968Bisorio (Iniai Dialect)to givenʌbʌndito give
163829Bisorio (Iniai Dialect)rootyongobidiʔroot
163325Bisorio (Iniai Dialect)to sit'pʰɩdimalito sit
163084Bisorio (Iniai Dialect)nosen̩ydenose
164580Bisorio (Iniai Dialect)wallabyamayndzoǏokwallaby
163156Bisorio (Iniai Dialect)bellyitɛʔbelly
163303Bisorio (Iniai Dialect)to bite'ʣɛlito bite
163589Bisorio (Iniai Dialect)tooth (front rather than molar)nyɛdɩʔtooth
164036Bisorio (Iniai Dialect)louseǏemalouse
164131Bisorio (Iniai Dialect)shoulderořatɛhis shoulder
164385Bisorio (Iniai Dialect)brotheryawngʌebrother
164362Bisorio (Iniai Dialect)motheramahis mother
164538Bisorio (Iniai Dialect)mountainadimountain
163687Bisorio (Iniai Dialect)moonanamoon
163756Bisorio (Iniai Dialect)raingiŋgiʔrain
164224Bisorio (Iniai Dialect)heartɛnbʌǏɩtʰhis heart
163279Bisorio (Iniai Dialect)dogwʌnyʌdog
164513Bisorio (Iniai Dialect)earth/soilyuearth
163878Bisorio (Iniai Dialect)meat (flesh)howʌʔmeat
163615Bisorio (Iniai Dialect)breastʔanduʔbreast
164605Bisorio (Iniai Dialect)flying foxsɩnawiɛflying fox
164249Bisorio (Iniai Dialect)boneoǏitʰɛhis bone
164443Bisorio (Iniai Dialect)pigmenaʔpig
164751Bisorio (Iniai Dialect)bananahayaʔbanana
163257Enga (Laiagam Dialect)birdyakabird
165018Enga (Laiagam Dialect)cold (weather)yæpcold
164110Enga (Laiagam Dialect)back (body part)methis back