TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164282Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bloodge'jahis blood
164850Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)nightsɛno'bi⋅anight
163337Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to sithɛmɛdə'dato sit
163095Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)nosenau'ŋasinose
164328Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tailbʷu'ϕɔtail
164893Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)blackhi'əblack
163385Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)road/path'saba ʥɩmur̥əmamroad
164784Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sweet potatoja'si sweet potato
164762Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bananahɨ'dɨbanana
163816Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)treemə'natree
164763Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bananaɨ'dɨbanana
164806Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)axe (stone)ju'əswobo'xaaxe
164260Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bonejo'duhis bone
163409Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)stoneɽɩ'gəstone
163168Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bellywə'r̥əbelly
163791Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)watergɯwater
163167Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bellywə'tʰəbelly
163264Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)birdjau'r̥ɷbird
163046Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)headɩʥ̮ɩbo'ʥ̮ɛhead
164094Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)twojan'dɛɽimitwo
164894Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)blacki'əblack
164395Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)brotherma'mõbrother
164212Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)legə'dahis leg
164702Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)taronə'bɷtaro
163119Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)eyeməmɛ'ʥ̮ieye
163291Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwɛ'ɲadog
163503Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)smoke (of fire)ɲabɷ'mɷsmoke
163889Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)meat (flesh)ma'mũmeat
163550Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)earjɛnɷa'ʥ̮əear
164722Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sugarcanesi'ɽasugarcane
163433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)big'mədə ɽɩ'gəbig
163767Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rainmɛ'garain
164211Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leghə'dahis leg
163840Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rootmə'na ma'duroot
163673Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sunɽə'masun
164682Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)snakenaxɷ'masnake
163361Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to standmur̥ə'dato stand
164616Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)flying foxdə'gəflying fox
164638Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)ratdo'𝒳orat
163600Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tooth (front rather than molar)ad̮ʑua'bətooth
164592Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wallabyxuɽi'awallaby
163143Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)neckhɛ'mɛ:duneck
163023Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)hairɩʥ̮ɷmu'dahair
163864Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmənᵊhanaleaf
164070Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)onejoɽo'dəone
163290Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwə'ɲadog
164569Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)windsɩ'mɷ̃wind
164235Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heartmɷdɷ'magəhis heart
164549Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mountainma'𝒳ɷmountain
163070Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mouthmabu'ɽəmouth