TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163119Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)eyeməmɛ'ʥ̮ieye
164591Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wallabykʰur̥i'awallaby
164682Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)snakenaxɷ'masnake
163816Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)treemə'natree
163889Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)meat (flesh)ma'mũmeat
163600Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tooth (front rather than molar)ad̮ʑua'bətooth
163649Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)handɲau'bɷhand
163337Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to sithɛmɛdə'dato sit
163385Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)road/path'saba ʥɩmur̥əmamroad
163479Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fireɲabufire
164524Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)earth/soilməga'ɲɨearth
163575Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tonguet̮su'ətongue
163767Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rainmɛ'garain
164070Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)onejoɽo'dəone
164094Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)twojan'dɛɽimitwo
163433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)big'mədə ɽɩ'gəbig
163576Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tonguet̮su'ɛtongue
163791Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)watergɯwater
164549Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mountainma'𝒳ɷmountain
164569Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)windsɩ'mɷ̃wind
163291Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwɛ'ɲadog
164454Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)pigjɛ'nəpig
163192Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)skinɽə'xaskin
163313Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to biteja'ʥ̮Ito bite
164047Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)lousenə'malouse
164415Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sisternɩma'isister
163864Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmənᵊhanaleaf
163290Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwə'ɲadog
163095Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)nosenau'ŋasinose
164433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)namemɛ'iname
164477Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cassowarydo'd̮ʑacassowary
164374Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)motherma'mahis mother
164350Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fathera'bahis father
163240Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)womanja'mawoman
164025Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to comejɛmo'dəto come
163721Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)stargu'ustar
163503Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)smoke (of fire)ɲabɷ'mɷsmoke
164395Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)brotherma'mõbrother
164003Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to seegwato see
163265Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)birdjau'tʰɷbird
163744Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cloudboi'acloud
163863Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmə'nanaleaf
163168Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bellywə'r̥əbelly
163167Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bellywə'tʰəbelly
163046Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)headɩʥ̮ɩbo'ʥ̮ɛhead
163216Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)manna'baman
163626Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)breasta'ubreast
164328Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tailbʷu'ϕɔtail
163550Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)earjɛnɷa'ʥ̮əear
164260Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bonejo'duhis bone