TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164589Kyenele (Miyak Dialect)wallabyƀitwallaby
164826Kyenele (Miyak Dialect)net bag maymbannet bag
163190Kyenele (Miyak Dialect)skinnᵽɩsakʰskin
163742Kyenele (Miyak Dialect)cloudyaŋgɷmcloud
164966Kyenele (Miyak Dialect)longpapʌgasalong
164092Kyenele (Miyak Dialect)twoaǏawintwo
164045Kyenele (Miyak Dialect)lousewututʰomalouse
163719Kyenele (Miyak Dialect)staršunšastar
164326Kyenele (Miyak Dialect)taillagumtail
163359Kyenele (Miyak Dialect)to standmbiŋgapato stand
163093Kyenele (Miyak Dialect)nosenʌnɛlɩŋnose
164680Kyenele (Miyak Dialect)snakemaygasak ʰsnake
163696Kyenele (Miyak Dialect)moonŋgɨŋatmoon
164140Kyenele (Miyak Dialect)shoulderganaŋhis shoulder
165397Kyenele (Miyak Dialect)you (pronoun d:2s)ndɩnthou
163671Kyenele (Miyak Dialect)sunƀanmasun
164567Kyenele (Miyak Dialect)windwuƀilimwind
164452Kyenele (Miyak Dialect)pigƀeǏepig
163334Kyenele (Miyak Dialect)to sitisiwato sit
165377Kyenele (Miyak Dialect)I (pronoun d:1s)ŋɩnI
164804Kyenele (Miyak Dialect)axe (stone)mɨndimaŋaxe
164413Kyenele (Miyak Dialect)sisterbaǏusɩkɩsamisister
163647Kyenele (Miyak Dialect)handgʌři saŋᵽaŋhand
163165Kyenele (Miyak Dialect)bellyndawbelly
164930Kyenele (Miyak Dialect)greenwoŋotʰgreen
163624Kyenele (Miyak Dialect)breastmiřu breast
163044Kyenele (Miyak Dialect)headᵽophead
163311Kyenele (Miyak Dialect)to bitebʌľanšiľɩmbato bite
164393Kyenele (Miyak Dialect)brotherwuŋgyakbrother
164302Kyenele (Miyak Dialect)wingwanmʌkʰɨkʰawing
164657Kyenele (Miyak Dialect)frogsamokʰfrog
163598Kyenele (Miyak Dialect)tooth (front rather than molar)ŋandutooth
164233Kyenele (Miyak Dialect)heartyɩndamᵽuhis heart
163573Kyenele (Miyak Dialect)tonguempetongue
163288Kyenele (Miyak Dialect)doggɛndog
164186Kyenele (Miyak Dialect)thumbkʰʌliƀahis thumb
164547Kyenele (Miyak Dialect)mountainlammountain
163548Kyenele (Miyak Dialect)eartanduear
163141Kyenele (Miyak Dialect)neckmbɨmbatʰneck
164782Kyenele (Miyak Dialect)sweet potatosɩsɩᵽʌǏʌkʰsweet potato
164372Kyenele (Miyak Dialect)motheranakʰahis mother
163525Kyenele (Miyak Dialect)asheskʰupiashes
163262Kyenele (Miyak Dialect)birdwanmabird
163517Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ashes'kɷpiashes
163255Kyenele (Kyaimbarang Dialect)birdhɔpᴶɛbird
165280Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to hearbə'jaɭəhe hears
164016Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to comeŋɨmato come
165055Kyenele (Kyaimbarang Dialect)oldjanɕikᴼold
163494Kyenele (Kyaimbarang Dialect)smoke (of fire)'mɤngusmoke
164904Kyenele (Kyaimbarang Dialect)redɸimeared