TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Conrad and Dye (1975)

Conrad, Robert J. and Dye, T. Wayne. 1975. Some language relationships in the Upper Sepik region of Papua New Guinea. In Holzknecht, K. G. and Phillips, D. J. (eds.), Papers in New Guinea Linguistics 18, 1-35. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
196716Yawiyo (Wosawari Dialect)earth/mudsusaře
196715Yawiyo (Wosawari Dialect)earafe
196714Yawiyo (Wosawari Dialect)dogivau
196713Yawiyo (Wosawari Dialect)dogifau
196712Yawiyo (Wosawari Dialect)to comeaiya
196711Yawiyo (Wosawari Dialect)cloudsʌři hewa
196710Yawiyo (Wosawari Dialect)chintanoʔi
196709Yawiyo (Wosawari Dialect)cassowaryaumʌsi
196708Yawiyo (Wosawari Dialect)breastmama
196707Yawiyo (Wosawari Dialect)boneihuwa
196706Yawiyo (Wosawari Dialect)bloodteyuowa
196705Yawiyo (Wosawari Dialect)blacktʌsiʔʌře
196704Yawiyo (Wosawari Dialect)birdauma
196703Yawiyo (Wosawari Dialect)bigfʌři
196702Yawiyo (Wosawari Dialect)bellytifʌlawe
196701Yawiyo (Wosawari Dialect)bananayane
196700Yawiyo (Wosawari Dialect)bad (deleterious or unsuitable)yaiye
196699Yawiyo (Wosawari Dialect)back (body part)tainaso
196698Yawiyo (Wosawari Dialect)ashestiyami sapu
196697Yawiyo (Wosawari Dialect)arrowsane
198034Yawiyo (Wosawari Dialect)stonetab̶iya
196791Yawiyo (Wosawari Dialect)yesterdayauwa
196790Yawiyo (Wosawari Dialect)womansauto
196789Yawiyo (Wosawari Dialect)wingtei
196788Yawiyo (Wosawari Dialect)wingtautanařu
196787Yawiyo (Wosawari Dialect)windnʌmʌři
196786Yawiyo (Wosawari Dialect)whitewabuʔoře
196785Yawiyo (Wosawari Dialect)waterutlauwe
196784Yawiyo (Wosawari Dialect)wallabyawařuso
196783Yawiyo (Wosawari Dialect)to walkanosita
196782Yawiyo (Wosawari Dialect)vineyɩni
196781Yawiyo (Wosawari Dialect)vineyʌni
196780Yawiyo (Wosawari Dialect)twoařʌfři
196779Yawiyo (Wosawari Dialect)treeyanu
196778Yawiyo (Wosawari Dialect)tooth (front rather than molar)nʌfe
196777Yawiyo (Wosawari Dialect)tonguetanotai
196776Yawiyo (Wosawari Dialect)thumbtyami
196775Yawiyo (Wosawari Dialect)threewanapu
196774Yawiyo (Wosawari Dialect)taropʌfe
196773Yawiyo (Wosawari Dialect)sugarcaneau
196772Yawiyo (Wosawari Dialect)starsʌřifařiya
196771Yawiyo (Wosawari Dialect)to standtwařita
196770Yawiyo (Wosawari Dialect)snakeefařea
196769Yawiyo (Wosawari Dialect)smoke (of fire)nise
196768Yawiyo (Wosawari Dialect)smoke (of fire)tiyam
196767Yawiyo (Wosawari Dialect)smallɩsi ɩsi
196766Yawiyo (Wosawari Dialect)skintoefahewa
196765Yawiyo (Wosawari Dialect)to sitanu sita
198006YetfaskintoR᷈
198005Yetfato sitʔamʌǏoO