TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Conrad and Dye (1975)

Conrad, Robert J. and Dye, T. Wayne. 1975. Some language relationships in the Upper Sepik region of Papua New Guinea. In Holzknecht, K. G. and Phillips, D. J. (eds.), Papers in New Guinea Linguistics 18, 1-35. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
196751Yawiyo (Wosawari Dialect)newusane
196750Yawiyo (Wosawari Dialect)net bag tasuya
196698Yawiyo (Wosawari Dialect)ashestiyami sapu
196749Yawiyo (Wosawari Dialect)neckɩsɩʔi
196752Yawiyo (Wosawari Dialect)nighttatufiya
196753Yawiyo (Wosawari Dialect)no, notyasʌ safiye
196748Yawiyo (Wosawari Dialect)mouthtano inau
196755Yawiyo (Wosawari Dialect)oldwořiyaiold house
196756Yawiyo (Wosawari Dialect)older brothermanefa
196757Yawiyo (Wosawari Dialect)older sisterauwa
196697Yawiyo (Wosawari Dialect)arrowsane
196747Yawiyo (Wosawari Dialect)mouthtano
196760Yawiyo (Wosawari Dialect)rainomo hewa omo
196761Yawiyo (Wosawari Dialect)road/pathefʌmowa
196746Yawiyo (Wosawari Dialect)mountainWwaʔu
196763Yawiyo (Wosawari Dialect)sanduʔau
196764Yawiyo (Wosawari Dialect)shoulderyaniso
196765Yawiyo (Wosawari Dialect)to sitanu sita
196745Yawiyo (Wosawari Dialect)motherama
196744Yawiyo (Wosawari Dialect)meat (flesh)amiyamiʔ
196768Yawiyo (Wosawari Dialect)smoke (of fire)tiyam
196769Yawiyo (Wosawari Dialect)smoke (of fire)nise
196743Yawiyo (Wosawari Dialect)manto
196771Yawiyo (Wosawari Dialect)to standtwařita
196772Yawiyo (Wosawari Dialect)starsʌřifařiya
196773Yawiyo (Wosawari Dialect)sugarcaneau
196742Yawiyo (Wosawari Dialect)manto i:wa
196741Yawiyo (Wosawari Dialect)lousedibafuyei
196740Yawiyo (Wosawari Dialect)liverumʌne
196739Yawiyo (Wosawari Dialect)leafnwai
196738Yawiyo (Wosawari Dialect)to laughyɩsuya
196737Yawiyo (Wosawari Dialect)kneeeřepaʔařu
196736Yawiyo (Wosawari Dialect)houseosapu
196735Yawiyo (Wosawari Dialect)heartnʌmau
196734Yawiyo (Wosawari Dialect)headtipafu
196733Yawiyo (Wosawari Dialect)arm, handyanineřu
196732Yawiyo (Wosawari Dialect)hairyei
196731Yawiyo (Wosawari Dialect)goodaiʔʌre hewa
196730Yawiyo (Wosawari Dialect)frogemene
196729Yawiyo (Wosawari Dialect)frogʌřoma
196728Yawiyo (Wosawari Dialect)fourřiʔiyawa
196727Yawiyo (Wosawari Dialect)foreheadtiʔau
196726Yawiyo (Wosawari Dialect)footeřiařiyai
196725Yawiyo (Wosawari Dialect)flying foxaumwifiya
196724Yawiyo (Wosawari Dialect)fishafitano
196723Yawiyo (Wosawari Dialect)firetanuwa
196722Yawiyo (Wosawari Dialect)firetiyami
196721Yawiyo (Wosawari Dialect)fatheraᵽe
196720Yawiyo (Wosawari Dialect)eyenimau
196719Yawiyo (Wosawari Dialect)elbowyanipaʔařu