TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215395Fayu (Sehudate Dialect)landuta
217338Fayu (Sehudate Dialect)branchtəβɔ
221599Fayu (Sehudate Dialect)to cometiɾe
220767Fayu (Sehudate Dialect)maletɔɾiɔ
221697Fayu (Sehudate Dialect)to seebiaɾioʔ
217971Fayu (Sehudate Dialect)wingaᵘɾo
213402Fayu (Sehudate Dialect)stomachɛɾi
216476Fayu (Sehudate Dialect)cold (weather)dɔɾiɔ
212742Fayu (Sehudate Dialect)mouthgudatɔ
218751Fayu (Sehudate Dialect)taila-tida
212854Fayu (Sehudate Dialect)tongueai
222619Fayu (Sehudate Dialect)firewoodbu
213056Fayu (Sehudate Dialect)handdəhai
217385Fayu (Sehudate Dialect)thornatai
213534Fayu (Sehudate Dialect)liveraⁱohwi
218681Fayu (Sehudate Dialect)differentfasahaugo
217622Fayu (Sehudate Dialect)to tiedeⁱyɔ
215434Fayu (Sehudate Dialect)pathaɾi
216548Fayu (Sehudate Dialect)staffdeⁱɔ
212794Fayu (Sehudate Dialect)teetheːɾi
213104Fayu (Sehudate Dialect)hair (body)ɛ-satu
212673Fayu (Sehudate Dialect)earɛⁱ
213128Fayu (Sehudate Dialect)elbowɛ-dɛ-kwɔu
214643Fayu (Sehudate Dialect)twobuɾɛ
217456Fayu (Sehudate Dialect)rotten (especially log)ɛhɔɾeka
213153Fayu (Sehudate Dialect)fingerɛta
218537Fayu (Sehudate Dialect)dogdai
220697Fayu (Sehudate Dialect)personaβo
217946Fayu (Sehudate Dialect)eggɛtai
212880Fayu (Sehudate Dialect)eyeɛtate
217921Fayu (Sehudate Dialect)birdaᵘ
222631Fayu (Sehudate Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ɸa
220266Fayu (Sehudate Dialect)housea
212710Fayu (Sehudate Dialect)neckɛsahuilarynx
213743Fayu (Sehudate Dialect)waterdi
218589Fayu (Sehudate Dialect)smallbuse
213769Fayu (Sehudate Dialect)lakedi
213554Fayu (Sehudate Dialect)lega-ha(thigh)
214617Fayu (Sehudate Dialect)onebaha
217850Fayu (Sehudate Dialect)redɛya
212561Fayu (Sehudate Dialect)heade-tau
213201Fayu (Sehudate Dialect)skinɛsa
213795Fayu (Sehudate Dialect)riverdi
213239Fayu (Sehudate Dialect)muscledi
214544Fayu (Sehudate Dialect)stoneɸai
217038Fayu (Sehudate Dialect)bananaᵐboi
213015Fayu (Sehudate Dialect)noseɛ-ɸɔdi
213598Fayu (Sehudate Dialect)to be sickbokoi
218642Fayu (Sehudate Dialect)samefaɾa-we
218720Fayu (Sehudate Dialect)to bitebiaɾio