TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213245Biritaimusclea-ɾa
214451Biritaifireke
222496Biritaito washbatua-ka
222319Biritaiafraidkɛcia-ka
217264Biritaidry (be dry)soi
216705Biritaimiddaysoto
218649Biritaisamehatiaɣɛ
216597Biritaithinhau
224291Biritaicombhugudu
220730Biritaigoodkaike
224278Biritaibowhau
224353Biritaiyesterdaydiao
212571Biritaiheadau-xai
218573Biritaibigesɔke
222164Biritaito dreamauwa-kwa
217283Biritaito mowkaidaka
222444Biritaito pulldakide-ka
214679Biritaithreesidi^
222109Biritaito fall (drop rather than topple)haisa-kwa
222087Biritaito bathehaitata
216638Biritaisharp (as knife)huaɣɛ
220276Biritaihousekaɾi
217131Biritaigardenaukuade
220861Biritaifatherai
221833Biritaito eatda-ka
214403Biritaiwetkai^
217463Biritairotten (especially log)kai
222043Biritaito standbitə ɾa-kwa
218994Biritailongkaɾiake
222403Biritaito playhaida-ka
217589Biritairopekahi
218928Biritaito shootkaka
213608Biritaito be sickhaidəka
222299Biritaito dighua-ka
214602Biritaislickauhi^e
215444Biritaipathkai
222065Biritaino, notbei-ho
224451Biritaicopulatehadeda-ka
215468Biritainarrowhau^
216615Biritaithickhu^
213541Biritailivera-u^de
220570Biritaiin frontoaidə ɣai
221506Biritaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
216512Biritaithunderdi^ade
212864Biritaitonguea-ɾia
214908Biritaimanydi^aɣa
213288Biritaifathu^
222145Biritaito sleepka
224558Biritaicanoesi^
223852Biritaieyebrowaɾu