TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214569Tause (Weirate Dialect)heavydɛbɾi
213551Tause (Weirate Dialect)lega-ɸɾa
214818Tause (Weirate Dialect)fiveadaɸadekwade
217969Tause (Weirate Dialect)wingazadaɣai
221670Tause (Weirate Dialect)to hearbeɾo
221573Tause (Weirate Dialect)nameadi saɾe
216421Tause (Weirate Dialect)windauɾikawa
220911Tause (Weirate Dialect)motherawe
221057Tause (Weirate Dialect)I (pronoun d:1s)di
216448Tause (Weirate Dialect)hotɸaiɾa-de
216473Tause (Weirate Dialect)cold (weather)aɾiaɾo
218800Tause (Weirate Dialect)leechaɸi
217619Tause (Weirate Dialect)to tiebije
213595Tause (Weirate Dialect)to be sickɸaiɸɔjaɾa
218640Tause (Weirate Dialect)samefato-ɾe
213012Tause (Weirate Dialect)nosea-jage
217847Tause (Weirate Dialect)redagɾa
213053Tause (Weirate Dialect)handa-ga
217918Tause (Weirate Dialect)birddu
218483Tause (Weirate Dialect)fly sp.ama
220547Tause (Weirate Dialect)thatch, roofdu
216744Tause (Weirate Dialect)moonsɔ
217576Tause (Weirate Dialect)ropetɔ
217660Tause (Weirate Dialect)whiteɸu
217316Tause (Weirate Dialect)to splitwodo
221536Tause (Weirate Dialect)who?tɔɾe
220694Tause (Weirate Dialect)personteɾe
217538Tause (Weirate Dialect)forestsaka
222707Tause (Weirate Dialect)urineti
212877Tause (Weirate Dialect)eyewaɣe
220790Tause (Weirate Dialect)femalesuo
222251Tause (Weirate Dialect)to coughtaɣo
220263Tause (Weirate Dialect)housetaɣe
218560Tause (Weirate Dialect)bigweɸe
218508Tause (Weirate Dialect)mosquitosɾe
221887Tause (Weirate Dialect)to hittaje
215480Tause (Weirate Dialect)wideweɸe
221516Tause (Weirate Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wɛ
213277Tause (Weirate Dialect)fatsoja
221621Tause (Weirate Dialect)to gotədije
221597Tause (Weirate Dialect)to cometiaje
218748Tause (Weirate Dialect)tailtiba
220815Tause (Weirate Dialect)husbandsakei
221967Tause (Weirate Dialect)to livewaɣi
218774Tause (Weirate Dialect)fishse
221944Tause (Weirate Dialect)to diesaɣa
217122Tause (Weirate Dialect)gardenu
221803Tause (Weirate Dialect)to suckto tawaje
221016Tause (Weirate Dialect)childtabɾi
221824Tause (Weirate Dialect)to eattawaje