TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221743Tause (Weirate Dialect)to talkkawa-je
217521Tause (Weirate Dialect)smellykaᵘwa
214393Tause (Weirate Dialect)wetkawa
213079Tause (Weirate Dialect)dirtykaɸudi
218679Tause (Weirate Dialect)differentkatowakade
214489Tause (Weirate Dialect)ashoɸa-ɣei
213198Tause (Weirate Dialect)skinkatia
213532Tause (Weirate Dialect)liverɔɾaki
213101Tause (Weirate Dialect)hair (body)kasuɸu
221863Tause (Weirate Dialect)to vomitoboɾɛgɛɾo
217454Tause (Weirate Dialect)rotten (especially log)kama
217740Tause (Weirate Dialect)blackkaka
215502Tause (Weirate Dialect)mountainkaji
216718Tause (Weirate Dialect)nightoɸɾe
213580Tause (Weirate Dialect)swollenkaitaβe
215342Tause (Weirate Dialect)all (of a number)kai^i
213125Tause (Weirate Dialect)elbowkaɾiawa
213318Tause (Weirate Dialect)bonekai
218586Tause (Weirate Dialect)smallkaɸɾe
213792Tause (Weirate Dialect)riverkabra
215392Tause (Weirate Dialect)landka
222352Tause (Weirate Dialect)to cryjɛɾo
213829Tause (Weirate Dialect)sandjase
218380Tause (Weirate Dialect)cassowaryjaɾi
214692Tause (Weirate Dialect)fourɸiroɸiɾo
214666Tause (Weirate Dialect)threeɸiɾoɾaɣɛ
214640Tause (Weirate Dialect)twoɸiɾo
214464Tause (Weirate Dialect)to cookɸije
216328Tause (Weirate Dialect)cloudkwejaʔ
218819Tause (Weirate Dialect)louseɸli
215431Tause (Weirate Dialect)pathkwakla
220106Tause (Weirate Dialect)ratdiga
220849Tause (Weirate Dialect)fatherawa
222629Tause (Weirate Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ɸa
222616Tause (Weirate Dialect)firewoodbo
212670Tause (Weirate Dialect)eara-sa
213150Tause (Weirate Dialect)fingera-ɣakai
213506Tause (Weirate Dialect)heartakɔ
214895Tause (Weirate Dialect)manyaka-ɸaɾe-kwaɾe
213236Tause (Weirate Dialect)musclea-ɾɛ
213480Tause (Weirate Dialect)bloodama
221498Tause (Weirate Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
221115Tause (Weirate Dialect)2SG (2nd person singular)ba
212739Tause (Weirate Dialect)moutha-wao
213173Tause (Weirate Dialect)fingernailɸe
212558Tause (Weirate Dialect)heada-guɾuʔ
217353Tause (Weirate Dialect)leafasəde
212643Tause (Weirate Dialect)haira-guɾu
212791Tause (Weirate Dialect)teetha-bəɾi
221911Tause (Weirate Dialect)to stab (or stick)besə ɾe-je