TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217848Tause (Deirate Dialect)redaka
222213Tause (Deirate Dialect)to blow (wind)ɸaka
220524Tause (Deirate Dialect)oldɸaka
222135Tause (Deirate Dialect)to sleepɸaka
220548Tause (Deirate Dialect)thatch, roofdu
213151Tause (Deirate Dialect)fingera-ka
222617Tause (Deirate Dialect)firewoodbo
213054Tause (Deirate Dialect)handa-ka
221058Tause (Deirate Dialect)I (pronoun d:1s)di bedo
213481Tause (Deirate Dialect)bloodama
213080Tause (Deirate Dialect)dirtya-kakahu
222077Tause (Deirate Dialect)to bathediɾo
213596Tause (Deirate Dialect)to be sickɸananu
220765Tause (Deirate Dialect)malee
221671Tause (Deirate Dialect)to hearbeo
222897Tause (Deirate Dialect)bandicootɸadi
212671Tause (Deirate Dialect)eara-salɛ
213013Tause (Deirate Dialect)nosea-dyokwane
221864Tause (Deirate Dialect)to vomitaɾu kwa
212792Tause (Deirate Dialect)teetha-biɾe
217945Tause (Deirate Dialect)eggabi
218641Tause (Deirate Dialect)sameasa fadodo
217661Tause (Deirate Dialect)whiteaɾakwudi
217354Tause (Deirate Dialect)leafawase
220912Tause (Deirate Dialect)motherawe
216697Tause (Deirate Dialect)middaysakaseno
217293Tause (Deirate Dialect)treeutakwo
220264Tause (Deirate Dialect)housetaka
217919Tause (Deirate Dialect)birdusudi
218509Tause (Deirate Dialect)mosquitose
218775Tause (Deirate Dialect)fishse
221598Tause (Deirate Dialect)to comeβiaje
218535Tause (Deirate Dialect)dogsa
217210Tause (Deirate Dialect)grassukwe
218749Tause (Deirate Dialect)tailtiβade
217432Tause (Deirate Dialect)seedu-kama
217409Tause (Deirate Dialect)fruitukama
213374Tause (Deirate Dialect)breastto
217577Tause (Deirate Dialect)ropetɔ
222252Tause (Deirate Dialect)to coughtaku
222176Tause (Deirate Dialect)to grabsau
212644Tause (Deirate Dialect)hairta-ɾu
213174Tause (Deirate Dialect)fingernailtoɾo-ɸɛ
216329Tause (Deirate Dialect)cloudtaɾu-kwa
222458Tause (Deirate Dialect)to rubuebo
221017Tause (Deirate Dialect)childtaβi
217012Tause (Deirate Dialect)startaᵘ
217337Tause (Deirate Dialect)branchuwaɸaka
216500Tause (Deirate Dialect)thundersaka
220695Tause (Deirate Dialect)persontedi