TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222509Awerato pinchpoguswa
224325Doutaifencepoɾi
222374Awerato singpɔɾi
212374Proto-Far Westfly sp.*poiti
216761Kauremoonpoka
212539Proto-Lakes-Plainarrow*poka
212543Proto-East-Tarikuarrow*poka
212540Proto-Tarikuarrow*poka
213232Proto-East-Tarikuscrotum*poka
213229Proto-Tarikuscrotum*poka
216559Kaurestaffpɔkəlu
212575Kaureheadpɔklai
215424Kauredustpɔngpula
221748Duvleto talkpoᵘɾo
212343Proto-Far Westthorn*pore
222909Sikaritaia boilpotɛ
217629Waritaito tiepoudi-wa
222366Sikaritaito crypouɛ-wa
217628Doutaito tiepouɾu-wa
214473Doutaito cookpou-wa
218979Saponilongpowiɾɛ
214431Kauresaltpɔxlɛ
214416Kauresea (ocean)pɔxlɛ
212248Proto-Lakes-Plainland*pra
212409Proto-Tarikulouse*pri
212407Proto-Lakes-Plainlouse*pri
212411Proto-East-Tarikulouse*pri
222235Awerato breathepu
218558Rasawabigpu
220749Doutaibad (deleterious or unsuitable)pɾu
216635Doutaisharp (as knife)pɾu
213285Doutaifatpu^
221668Rasawato hearpuaβo
221596Awerato comepɾuːdie
220755Sikaritaibad (deleterious or unsuitable)puɾiako
222210Rasawato blow (wind)puɾiɾo
222084Doutaito bathepuɾi-wa
222211Awerato blow (wind)puo
220113Duvleratpusɛɣæi
215455Saponinarrowputi-ɾɛ
217855Duvleredpɾuɾu
215523Dani, Westernmountainpuuɾom
218950Dani, Westernwormpuuɾon
218557Saponibigpuwɔ
217845Rasawaredpuβa-no
216649Aweradull (knife)puβe
218980Rasawalongpuβi
212284Proto-Tarikufingernail*pV
212282Proto-Lakes-Plainfingernail*pV
221720Awerasearchpwaɾa