TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216637Kaiysharp (as knife)ɸɾu
220751Kaiybad (deleterious or unsuitable)ɸɾu
213281Kirikirifatɸu^
217220Waritaigrassɾu^
217208Aweragrassuː
216659Biritaidull (knife)ü
224256Fayuarrowɸua
221658Kirikirito know (facts)ɸua
222356Kirikirito cryɸua
221700Kirikirito seeɸua
217625Kirikirito tieɸua
222407Kaureto playɾua
216479Kirikiricold (weather)ɸuɣa
212668Rasawaearu-ɾa
217300Duvletreeuɾa
215415Fayulanduɾa
217376Rasawaleafuɾa
217272Saponito mowuɾaɾaᵘ
222609Biritaifloweruado
217126Iaugardenu aɛ
220665Kaurenearɸuaipa
222602Saponifloweruɾaⁱiwiɾɛ
222719Bauziurineuak
218683Kirikiridifferentɸua-kai
224023Kirikirispideruɾakwia
222311Tauseafraiduɾaɾo
217350Saponileafuɾaⁱɔɾɛ
213395Demisabreastubɾa
221869Edopito vomitu-bali
220108Fayuratuda
220270Edopihouseuda
223878Waritaikneeɾu^da
220551Edopithatch, roofuda-hi
222103Edopito fall (drop rather than topple)uda ije
222529Biritaito throwu-da-ka
220600Edopiin, insideudataudɔi
217852Kirikirireduda-we
221795Bauzito drinkudɛ
221969Edopito liveudɛdɛye
220675Kirikirifarude-we
217846Aweraredude-βi
222216Kirikiri (Faia Dialect)to blow (wind)ɸue
216698Tausemiddayuɾe
224262Waritaiarrowɸuɾɛ
222458Tause (Deirate Dialect)to rubuebo
220615Saponiright-sideɣuɾɛɾɛ
212744Kirikiri (Faia Dialect)mouthuɸəɾi
218987Kirikirilonguɾe-we
218986Kirikiri (Faia Dialect)longuɾe-βe
214566Saponiheavyu-fɛ-jɛ