TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217011Tause (Weirate Dialect)startaᵘ
221016Tause (Weirate Dialect)childtabɾi
214666Tause (Weirate Dialect)threeɸiɾoɾaɣɛ
212791Tause (Weirate Dialect)teetha-bəɾi
212851Tause (Weirate Dialect)tonguekezəɾu
220263Tause (Weirate Dialect)housetaɣe
212643Tause (Weirate Dialect)haira-guɾu
220790Tause (Weirate Dialect)femalesuo
214640Tause (Weirate Dialect)twoɸiɾo
213595Tause (Weirate Dialect)to be sickɸaiɸɔjaɾa
214464Tause (Weirate Dialect)to cookɸije
213277Tause (Weirate Dialect)fatsoja
216744Tause (Weirate Dialect)moonsɔ
217275Tause (Weirate Dialect)to mowsu
217209Tause (Weirate Dialect)grasskə ɾiaso
212558Tause (Weirate Dialect)heada-guɾuʔ
213399Tause (Weirate Dialect)stomachkɾi
218892Tause (Weirate Dialect)pigi^e
217382Tause (Weirate Dialect)thornkɾe
217969Tause (Weirate Dialect)wingazadaɣai
213767Tause (Weirate Dialect)lakeiɾa-waɸe
221780Tause (Weirate Dialect)to drinkiɾa tawaje
218774Tause (Weirate Dialect)fishse
222616Tause (Weirate Dialect)firewoodbo
218508Tause (Weirate Dialect)mosquitosɾe
214692Tause (Weirate Dialect)fourɸiroɸiɾo
214438Tause (Weirate Dialect)firekaye
214516Tause (Weirate Dialect)smoke (of fire)kayi-kasa
220815Tause (Weirate Dialect)husbandsakei
216671Tause (Weirate Dialect)sunsɔ
221887Tause (Weirate Dialect)to hittaje
216473Tause (Weirate Dialect)cold (weather)aɾiaɾo
221944Tause (Weirate Dialect)to diesaɣa
213740Tause (Weirate Dialect)wateriɾa
217619Tause (Weirate Dialect)to tiebije
214393Tause (Weirate Dialect)wetkawa
218534Tause (Weirate Dialect)dogsa
213198Tause (Weirate Dialect)skinkatia
218679Tause (Weirate Dialect)differentkatowakade
213053Tause (Weirate Dialect)handa-ga
218955Tause (Weirate Dialect)snakeɸi
217521Tause (Weirate Dialect)smellykaᵘwa
221498Tause (Weirate Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
213079Tause (Weirate Dialect)dirtykaɸudi
218483Tause (Weirate Dialect)fly sp.ama
214614Tause (Weirate Dialect)oneiɾaɣɛ
213101Tause (Weirate Dialect)hair (body)kasuɸu
214895Tause (Weirate Dialect)manyaka-ɸaɾe-kwaɾe
216448Tause (Weirate Dialect)hotɸaiɾa-de
216718Tause (Weirate Dialect)nightoɸɾe