Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
223727 | Orya | cheek | ibum-nu | |||
215412 | Orya | land | kama | |||
224227 | Orya | mud | kama blæble | |||
215451 | Orya | path | oɾa | |||
222230 | Orya | to blow (wind) | hohop gwen | |||
220689 | Orya | far | langa-nak | |||
214561 | Orya | stone | kaso | |||
217533 | Orya | smelly | iɾase kaɾek | |||
222192 | Orya | to grab | ïɾïkgïn | |||
221906 | Orya | to hit | lek | |||
224647 | Orya | sago | lən | |||
218009 | Orya | to fly | ihe-n | |||
224614 | Orya | kangaroo | kwaki | |||
224310 | Orya | door | lïlkïn | |||
218554 | Orya | dog | lwa-na | |||
222003 | Orya | to scrape off | jun | |||
216349 | Orya | cloud | ogom | |||
224333 | Orya | fence | kol | |||
212722 | Orya | neck | hole | |||
216415 | Orya | fog | ogom | |||
224624 | Orya | string bag | hon | |||
224463 | Orya | vulva | ï | |||
224359 | Orya | yesterday | iɾ | |||
212871 | Orya | tongue | mahal | |||
216373 | Orya | rain | o | |||
223846 | Orya | eyelashes | nwe-ala | |||
223858 | Orya | eyebrow | nwe-ala | |||
224635 | Orya | paddle | hos | |||
212897 | Orya | eye | nwe | |||
222094 | Orya | to bathe | hosa awan | |||
213192 | Orya | fingernail | ongkola | |||
224034 | Orya | spider | kwaki-kwaki | |||
221858 | Orya | to spit | olp gun | |||
218580 | Orya | big | mamna | |||
224297 | Orya | comb | nol hatal | |||
212663 | Orya | hair | nol ala | |||
212578 | Orya | head | nol | |||
222152 | Orya | to sleep | nisi-tan | |||
213032 | Orya | nose | mase | |||
213250 | Orya | muscle | nin | |||
222026 | Orya | to sit | nikin | |||
216519 | Orya | thunder | nglï-glung | |||
216540 | Orya | lightning | nglïang | |||
216396 | Orya | sky | nglï | |||
223913 | Orya | shoulder | ngïɾï | |||
217402 | Orya | thorn | ngï | |||
215474 | Orya | narrow | klakat-na | |||
221982 | Orya | to live | ngay gwen | |||
217679 | Orya | white | ngapngap-na | |||
217138 | Orya | garden | nga |